Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه حفرة الإختباء المفضلة لـ ( أليك هولاند ) التي تعتبر جثته أحدث هيئة لإله النباتات
Czech[cs]
Je to nejoblíbenější schovka Aleca Hollanda, teď bys ho pro tu zelenou nepoznal.
Greek[el]
Είναι αγαπημένη κρυψώνα ενός'λεξ Χόλαντ. Το πτώμα του θεωρείται η πιο πρόσφατη μορφή του Πρασίνου.
English[en]
It's a favorite hidey hole of one Alec Holland, whose corpse was taken to be the most recent avatar of the green.
Spanish[es]
Es el escondite favorito de Alec Holland cuyo cadáver se convirtió en la última reencarnación del Green.
Finnish[fi]
Se on lempipiilopaikka Alec Hollandille, jonka ruumiista tuli uusin Vihreän ruumiillistuma.
French[fr]
C'est la cachette préférée d'un certain Alec Holland, dont le corps est devenu un incroyable Avatar végétal.
Hebrew[he]
זה מקום המסתור האהוב על אחד בשם אלק הולנד, שגופתו נהפכה לאווטאר החדש של הירוק.
Croatian[hr]
Tu se voli skrivati Alec Holland, čije truplo je pretvoreno u Avatar za zeleno.
Hungarian[hu]
Ez a kedvenc rejtekhelye a néhai Alec Hollandnek, kinek a holtteste lett a Zöld legújabb megtestesülése.
Indonesian[id]
Ini tempat persembunyian favorit Alec Holland.. .. yang jasadnya dibawa untuk diubah menjadi avatar hijau baru.
Italian[it]
È il nascondiglio preferito di un certo Alec Holland, il cui corpo è stato scelto per essere il nuovo avatar del verde.
Norwegian[nb]
Det er favorittskjulestedet til Alec Holland, hvis lik ble tatt med til det nyeste Grønne Avatar.
Dutch[nl]
Het is het favoriete verstopplekje van ene Alec Holland, wiens lijk meegenomen was om de nieuwste Groene Avatar te worden.
Portuguese[pt]
É um dos esconderijos preferidos de um tal Alec Holland, cujo corpo foi levado para se tornar o mais recente Avatar de O Verde.
Romanian[ro]
Este o gaură hidey preferată a unui Alec Holland, al cărui cadavru a fost considerat a fi cel mai recent Avatar al Green.
Russian[ru]
Это любимое потайное место Алека Холланда, чье тело стало Аватаром Природы.
Slovenian[sl]
To je najljubše skrivališče Alec Hollanda, katerega truplo je bilo vzeto za najnovejšega Zelenega Avatarja.
Swedish[sv]
För att det är Alec Hollands favoritgömställe, vars lik nyligen användes som Grönskans senaste avatar.