Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حصلت يوماً على مشهد من الشرفة ؟
Bulgarian[bg]
Ставали ли сте свидетели на гледката от балкона им?
Bosnian[bs]
Jesi li ikad prisustvala pogledu sa njihovog balkona?
Czech[cs]
Už jsi viděla vyhlídku z terasy?
Danish[da]
Har du nogensinde set udsigten fra deres balkon?
German[de]
Hast du je den Blick von ihrem Balkon genossen?
Greek[el]
Έχετε δει ποτέ τη θέα από το μπαλκόνι τους;
English[en]
Have you ever witnessed a view from their balcony?
Spanish[es]
¿Alguna vez ha visto el panorama desde su balcón?
Estonian[et]
Kas oled kunagi näinud rõdult avanevat vaadet?
Persian[fa]
تا حالا منظره بالکنشون رو ديديد ؟
Finnish[fi]
Oletko koskaan nähnyt parvekkeelta avautuvaa näkymää?
French[fr]
Avez-vous déjà été voir au balcon?
Hebrew[he]
האם חזית כבר בנוף המרפסת שלהם?
Croatian[hr]
Jesi li ikad prisustvala pogledu sa njihovog balkona?
Hungarian[hu]
Néztél már le az erkélyükről?
Indonesian[id]
Kau pernah melihat pemandangan dari balkon-nya?
Italian[it]
Hai mai goduto della vista dalla loro terrazza?
Georgian[ka]
ეალთ ნვკჲდაქ ჟრვ დჲ გთევლვ ოჲდლვეჲრ ჲე ნთგნთჲრ ბლაკჲნ?
Dutch[nl]
Heb je ooit het uitzicht gezien vanaf hun balkon?
Polish[pl]
Czy podziwiałaś już widok z ich balkonu?
Portuguese[pt]
Já foi na varanda deles ver as vistas?
Romanian[ro]
Ai văzut vreodată priveliştea din balconul lor?
Russian[ru]
Вам обязательно нужно оценить вид, открывающийся с их балкона.
Slovenian[sl]
Si že kdaj občudovala razgled z balkona?
Albanian[sq]
A e ke shijuar ndinjëherë pamjen nga veranda e tyre?
Serbian[sr]
Јеси ли икад присуствовала погледу са њиховог балкона?
Swedish[sv]
Har du sett utsikten ifrån balkongen?
Turkish[tr]
Balkonlarının manzarasını gördünüz mü hiç?
Vietnamese[vi]
Ông bà đã bao bao giờ nhìn xuống dưới ban công nhà họ chưa?
Chinese[zh]
你 曾 站 在 他们 的 阳台 眺望 过 吗?