Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Izaiáš 55:10) Voda je základní složkou krve, která roznáší životodárnou výživu do buněk lidských a zvířecích těl.
Danish[da]
(Esajas 55:10) Vand er hovedbestanddelen i blodet, som hos mennesker og dyr fører livsvigtige næringsstoffer rundt til legemets celler.
German[de]
Dann befördert es diese Nährstoffe weiter, während es in die verschiedenen Teile der Pflanzen dringt (Jesaja 55:10).
Greek[el]
(Ησαΐας 55:10) Το νερό είναι το κύριο συστατικό του αίματος που μεταφέρει τη ζωογόνο τροφή στα κύτταρα ανθρώπων και ζώων.
English[en]
(Isaiah 55:10) Water is the primary constituent of blood that carries life-giving nourishment to human and animal body cells.
Spanish[es]
(Isaías 55:10) El agua es el principal constituyente de la sangre que lleva la nutrición dadora de vida a las células corporales del hombre y los animales.
Finnish[fi]
(Jesaja 55:10) Vesi on pääasiallisin aineosa veressä, joka kuljettaa elämän antavaa ravintoa ihmisten ja eläinten ruumiin soluihin.
Hungarian[hu]
Ezeket a tápanyagokat azután magával viszi, és eljuttatja a növényekhez (Ésaiás 55:10). Víz a vér fő alkotóeleme is, amely az emberekben és az állatokban a test sejtjeit táplálja.
Italian[it]
(Isaia 55:10) L’acqua è il principale componente del sangue, che porta alimenti vitali alle cellule del corpo umano e di quello animale.
Japanese[ja]
イザヤ 55:10)活力を与える養分を人間と動物の体細胞に運ぶ血液は主に水からできています。
Korean[ko]
(이사야 55:10) 물은 인간과 동물의 체세포에 생명을 유지시키는 자양분을 전달하는 피의 주된 구성 요소입니다.
Norwegian[nb]
(Esaias 55: 10) Vann er den viktigste bestanddelen i blodet, som fører livgivende næringsstoffer til cellene hos mennesker og dyr.
Portuguese[pt]
(Isaías 55:10) A água é o constituinte primário do sangue, que leva a nutrição vitalizadora às células do corpo humano e animal.
Slovenian[sl]
(Izaija 55:10) Voda je glavna sestavina krvi, ki oskrbuje celice človeškega in živalskega telesa s hranljivimi snovmi, potrebnimi za življenje.
Swedish[sv]
(Jesaja 55:10) Vatten är den största beståndsdelen i blodet, som för livgivande näring till människans och djurens kroppsceller.
Turkish[tr]
(İşaya 55:10) Su, aynı zamanda, insan ve hayvanlardaki vücut hücrelerine hayat veren gıdaları taşıyan kanın ana bileşenidir.