Metadata
Author: ted2019
Data
Bosnian[bs]
Na mom univerzitetu, ja sam od rijetkih među osobljem fakulteta koji je crnac, i dok sam odrastao doživio sam društvenu mobilnost moje porodice, iseljavanje iz stanova u lijepu kuću, ali u pretežno bijelom naselju.
Greek[el]
Στο πανεπιστήμιό μου, είμαι ένας από τους λίγους έγχρωμους καθηγητές, και μεγαλώνοντας, έζησα την κοινωνική κινητικότητα της οικογένειάς μου, μετακομίζοντας από διαμερίσματα σε ένα ωραίο σπίτι, αλλά σε μια ανέλπιστα λευκή γειτονιά.
English[en]
At my university, I'm one of the few faculty members of color, and growing up, I experienced my family's social mobility, moving out of apartments into a nice house, but in an overwhelmingly white neighborhood.
Spanish[es]
En mi universidad soy uno de los pocos miembros negros de la facultad, y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia, mudándonos de apartamentos a una bonita casa, pero a un vecindario abrumadoramente blanco.
Persian[fa]
در دانشگاهم، من یکی از معدود اعضای رنگینپوست هیئت علمی هستم، و وقتی بزرگ میشدم، جابجایی اجتماعی خانوادهام را تجربه کردم، که از آپارتمان به خانهای زیبا نقل مکان کردند، اما در محلهای که پر از سفیدپوست بود.
French[fr]
A l'université, je suis l'un des rares membres de couleur de la faculté et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille, quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison mais dans un quartier extraordinairement blanc.
Hindi[hi]
मेरे विश्वविद्यालय में, मैं कुछ सदस्यों में से एक हूं, जिसका रंग अलग है, और बढ़ते हुए, मैंने अनुभव किया मेरे परिवार की सामाजिक गतिशीलता, मकान के बाहर एक अच्छे घर में जा रहा हूं, लेकिन एक अपरिहार्यता थी मै गोरे लोगोके पड़ोस में रहाता था .
Indonesian[id]
Di universitas, saya adalah satu dari sedikit pengajar "berwarna", dan saat beranjak dewasa, saya mengalami mobilitas sosial keluarga, keluar dari apartemen lalu ke sebuah rumah yang bagus, namun di sebuah lingkungan dominan kulit putih.
Italian[it]
Nella mia università, sono uno dei pochi docenti di colore, e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia, traslocando da una serie di appartamentini a una bella casa, ma in un quartiere perlopiù di bianchi.
Japanese[ja]
うちの大学でも 私は 数少ない有色人種の 教職員メンバーの1人です また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました アパートを出て ちょっと素敵な家に移りましたが 近隣住民は 圧倒的に 白人ばかりでした
Korean[ko]
제 대학교에서 저는 유일한 유색인종 교수진의 한 명이며 자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다. 아파트에서 나와 쾌적한 주택으로 이사했지만 압도적으로 백인 이웃이 많은 주택가였습니다.
Portuguese[pt]
Na minha universidade, sou dos poucos professores de cor. Enquanto crescia, passei pela mobilidade social da minha família, passando de um apartamento para uma bela casa, mas num bairro predominantemente branco.
Russian[ru]
В нашем университете я один из немногих преподавателей-афроамериканцев, на себе испытавший последствия социальной мобильности моей семьи: мы переселились из квартиры в шикарный дом, оказавшись среди преимущественно белокожего населения.
Albanian[sq]
Në universitetin ku punoj, jam një nga njerëzit e paktë të stafit me ngjyrë gjatë fëmijërisë, përjetova ndërrimin e statusit shoqëror, kur u zhvendosëm nga apartamentet në një shtëpi të mirë, por në një lagje krejtësisht të bardhë.
Telugu[te]
నా యూనివర్సిటీలో మా జాతివారున్న కొద్దిమంది ఫాకల్టీ మెంబర్లలో నేనొకడిని పెరిగే వయస్సులో నా కుటుంబంయొక్క మొబిలిటీని నేను ఆనుభవించాను అపార్ట్ మెంటులోంచి మంచి ఇంటికి మారేటప్పుడు కానీ అది తెల్లవారుండే ప్రాంతం