Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و صديقاه الذين يرميان الفطر
Bulgarian[bg]
И неговите не-гъбо-хвърлящи приятели.
Bosnian[bs]
I njegova dva prijatelja koji nisu bacali pecurke.
Czech[cs]
A jeho dva houby-neházející přátele taky.
Danish[da]
Og hans to ikke-svampekastende venner.
German[de]
und seine zwei nicht-Pilze-werfenden Freunde.
Greek[el]
Μαζί με τους δύο φίλους του, οι οποίοι δεν πετούσαν μανιτάρια.
English[en]
And his two non-mushroom-throwing friends.
Spanish[es]
Y a sus dos amigos no tiradores de hongos.
Estonian[et]
Ja tema kaks mitte seeni pilduvat sõpra.
Finnish[fi]
Ja hänen kaksi ei-sieniä - heittävää ystäväänsä.
French[fr]
Avec ses deux amis non-lanceurs-de-champignons.
Hebrew[he]
ושני חבריו המסרבים להיפטר מהפטריות.
Croatian[hr]
I njegova dva prijatelja koji nisu bacali pečurke.
Hungarian[hu]
És a két nem dobálódzós barátot is.
Italian[it]
Ed i suoi " non piu'amici " lancia funghi.
Macedonian[mk]
Со се двајцата другари нефрлачи на печурки.
Dutch[nl]
En z'n onschuldige vrienden ook.
Polish[pl]
I jego dwoje rozrzucających grzybki przyjaciół.
Portuguese[pt]
E os seus dois amigos que não atiram cogumelos.
Romanian[ro]
Şi pe cei doi prieteni ne-aruncători de ciuperci.
Russian[ru]
И двое наших неразбрасывающих грибы друга - тоже.
Slovenian[sl]
In njegova dva šampinjone-metajoča prijatelja.
Serbian[sr]
И његова два пријатеља који нису бацали печурке.
Swedish[sv]
Och hans två vänner som inte kastar svampar.
Turkish[tr]
Ve onun mantar fırlatmayan iki arkadaşı da.