Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до вятърна турбина модел SWT-3.0-113, Швеция е предприела мярката, тъй като е счела, че машината не е в съответствие с основното изискване за здраве и безопасност, определено в раздел 1.5.14 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО.
Czech[cs]
Ohledně modelu větrné turbíny SWT–3.0–113, přijalo Švédsko opatření z důvodu jeho nesouladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v bodě 1.5.14 přílohy I směrnice 2006/42/ES.
Danish[da]
Med hensyn til vindmøllemodellen SWT-3.0.-113 traf Sverige foranstaltningen ud fra den betragtning, at maskinen ikke var i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i punkt 1.5.14 i bilag I til direktiv 2006/42/EF.
German[de]
In Bezug auf die Windkraftanlage SWT-3.0-113 ergriff Schweden die Maßnahme, da es die Auffassung vertrat, dass die Maschine nicht die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I Abschnitt 1.5.14 der Richtlinie 2006/42/EG erfüllt.
Greek[el]
Όσον αφορά το μοντέλο ανεμογεννήτριας SWT-3.0-113, η Σουηδία έλαβε το μέτρο θεωρώντας ότι το μηχάνημα δεν συμμορφωνόταν με τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας που ορίζεται στο σημείο 1.5.14 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.
English[en]
With regard to wind turbine model SWT-3.0-113, Sweden took the measure considering that the machine was not in conformity to the essential health and safety requirement set out in section 1.5.14. of Annex I to Directive 2006/42/EC.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al modelo de turbina eólica SWT-3.0-113, Suecia tomó la medida teniendo en cuenta que la máquina no cumplía el requisito esencial de salud y seguridad establecido en el punto 1.5.14 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE.
Estonian[et]
Tuuleturbiini mudeliga SWT-3.0-113 seoses võttis Rootsi meetme, arvestades, et masin ei vastanud direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktis 1.5.14 sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele.
Finnish[fi]
Mitä tulee tuuliturbiinimalliin SWT-3.0–113, Ruotsi toteutti toimenpiteen katsoen, että kyseinen kone ei ollut direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.5.14 kohdassa vahvistetun olennaisen terveys- ja turvallisuusvaatimuksen mukainen.
French[fr]
En ce qui concerne le modèle d'éoliennes SWT-3.0-113, la Suède a pris la mesure parce qu'elle a jugé que la machine n'était pas conforme à l'exigence essentielle de santé et de sécurité énoncée dans la section 1.5.14 de l'annexe I de la directive 2006/42/CE.
Croatian[hr]
Kad je riječ o modelu vjetroturbine SWT-3.0-113, Švedska je poduzela mjeru smatrajući da stroj ne ispunjava osnovni zdravstveni i sigurnosni zahtjev utvrđen u odjeljku 1.5.14. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ.
Hungarian[hu]
Az SWT-3.0-113 szélturbinamodell esetében Svédország azon meggondolásból hozott intézkedést, hogy a gép nem felelt meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.5.14. pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelménynek.
Italian[it]
Per quanto riguarda il modello di turbina eolica SWT-2.3.-113, la Svezia ha adottato la misura in considerazione del fatto che la macchina non era conforme al requisito essenziale di sicurezza e di tutela della salute di cui alla direttiva 2006/42/CE, allegato I, punto 1.5.14.
Lithuanian[lt]
dėl modelio SWT-3.0-113 vėjo jėgainių Švedija ėmėsi priemonės nusprendusi, kad ši mašina neatitinka esminių sveikatos ir saugos reikalavimų, nustatytų Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.5.14 skirsnyje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz vējturbīnas modeli SWT-3.0-113 Zviedrija veica pasākumu, uzskatot, ka iekārta neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.5.14. iedaļā noteiktajai būtiskajai veselības aizsardzības un drošības prasībai.
Maltese[mt]
F'dak li għandu x'jaqsam mal-mudell tat-turbina eolika SWT-3.0-113, l-Iżvezja ħadet il-miżura minħabba li l-magna mhix konformi mar-rekwiżit essenzjali għas-saħħa u għas-sigurtà stabbilit fit-Taqsima 1.5.14 tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE.
Dutch[nl]
Wat windturbinemodel SWT-3.0-113 betreft, heeft Zweden de maatregelen genomen omdat het van oordeel was dat de machine niet voldeed aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseis van bijlage I, punten 1.5.14, bij Richtlijn 2006/42/EG.
Polish[pl]
W odniesieniu do modelu turbiny wiatrowej SWT-3.0-113 Szwecja wprowadziła wspomniany środek, ponieważ uznała, że maszyna nie jest zgodna z zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w sekcji 1.5.14 załącznika I do dyrektywy 2006/42/WE.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao modelo de turbina eólica SWT-3.0-113, a Suécia adotou a medida atendendo a que a máquina não estava em conformidade com o requisito essencial de saúde e de segurança previsto no anexo I, ponto 1.5.14, da Diretiva 2006/42/CE.
Romanian[ro]
În ceea ce privește modelul de turbină eoliană SWT-3.0-113, Suedia a adoptat măsura în cauză luând în considerare faptul că echipamentul nu era conform cu cerința esențială de sănătate și de siguranță prevăzută la punctul 1.5.14 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.
Slovak[sk]
V súvislosti s modelom veternej turbíny SWT-3.0-113 prijalo Švédsko opatrenie preto, že tento stroj nebol v zhode so základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia stanovenými v časti 1.5.14 prílohy I k smernici 2006/42/ES.
Slovenian[sl]
Kar zadeva model vetrnih turbin SWT-3.0-113, je Švedska ta ukrep sprejela, ker je menila, da stroj ni skladen z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz oddelka 1.5.14 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES.
Swedish[sv]
När det gäller vindkraftverksmodellen SWT-3.0-113 vidtog Sverige åtgärden med tanke på att maskinen inte uppfyllde de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 1.5.14 i bilaga I till direktiv 2006/42/EG.