Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчен повод за това дават противоречията във фактическите твърдения на Комисията.
Czech[cs]
Podle navrhovatelky existují dostatečné důkazy k vyvrácení skutkových tvrzení Komise.
Danish[da]
Der er tilstrækkeligt grundlag for at modsige de af Kommissionen hævdede faktiske omstændigheder.
German[de]
Hinreichenden Anlass gäben Widersprüche im tatsächlichen Vorbringen der Kommission.
Greek[el]
Υπάρχουν επαρκή στοιχεία προς αντίκρουση των όσων προβάλλει η Επιτροπή.
English[en]
Contradictions in the Commission’s factual submissions provided sufficient grounds in this regard.
Spanish[es]
Contradicciones en las alegaciones fácticas de la Comisión ofrecen suficiente base a este respecto.
Estonian[et]
Vastuolud komisjonipoolses asjaolude esitamisel andsid selleks piisavalt põhjust.
Finnish[fi]
Tähän olisi ollut riittävä aihe komission tosiseikoista esittämien lausumien ristiriitaisuuden vuoksi.
French[fr]
Il existe des éléments suffisants pour contredire les allégations de fait de la Commission.
Croatian[hr]
Za to je bilo dovoljno povoda u proturječjima u Komisijinim činjeničnim navodima.
Hungarian[hu]
Elegendő indok áll rendelkezésre a Bizottság ténybeli állításainak megcáfolásához.
Italian[it]
Darebbero sufficientemente adito a tale esame le contraddizioni contenute negli argomenti di fatto della Commissione.
Lithuanian[lt]
Yra pakankamai duomenų, paneigiančių Komisijos išdėstytas aplinkybes.
Latvian[lv]
Pietiekams iemesls esot pretrunas Komisijas apgalvojumos par faktiskajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Jeżistu elementi suffiċjenti sabiex jiġu kontradetti l-allegazzjonijiet ta’ fatt tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Tegenstrijdigheden in de feitelijke stellingen van de Commissie gaven daartoe voldoende aanleiding.
Polish[pl]
Dostateczne podstawy ku temu stanowią bowiem sprzeczności wynikające z przedstawienia stanu faktycznego Komisji.
Portuguese[pt]
Existem elementos suficientes para contradizer as alegações de facto da Comissão.
Romanian[ro]
Există suficiente elemente care ar contrazice argumentele de fapt ale Comisiei.
Slovak[sk]
Dostatočným dôvodom sú rozpory v skutkových tvrdeniach Komisie.
Slovenian[sl]
Zadosten razlog za to so bila protislovja v navedbah Komisije o dejstvih.
Swedish[sv]
Motsägelser i kommissionens redogörelse av de faktiska omständigheterna utgör tillräckliga skäl i detta hänseende.