Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правното основание на тези субсидии е законът за финансите, гласуван всяка година от френския парламент.
Czech[cs]
Právním základem těchto dotací je finanční zákon, pro který každoročně hlasuje francouzský parlament.
Danish[da]
Retsgrundlaget for denne støtte er finansloven, der hvert år vedtages af det franske parlament.
German[de]
Rechtsgrundlage dieser Beihilfen ist der jährlich vom französischen Parlament verabschiedete Haushalt.
Greek[el]
Η νομική βάση αυτών των επιδοτήσεων είναι ο νόμος περί οικονομικών που ψηφίζεται κάθε χρόνο από το Γαλλικό Κοινοβούλιο.
English[en]
The legal basis of these grants is the Finance Law voted on each year by the French Parliament.
Spanish[es]
La base legal de estas subvenciones es la Ley de finanzas que cada año vota el Parlamento francés.
Estonian[et]
Nende toetuste õiguslik alus on igal aastal Prantsuse parlamendis hääletamisele kuuluv eelarveseadus.
Finnish[fi]
Avustusten oikeusperusta on valtiovarainlaki (loi de finances), josta Ranskan kansalliskokous äänestää vuosittain.
French[fr]
La base légale de ces subventions est la loi de finances votée chaque année par le Parlement français.
Hungarian[hu]
E támogatások jogalapja a francia parlament által évről évre megszavazott költségvetési törvény.
Italian[it]
La base giuridica di dette sovvenzioni è la legge finanziaria votata annualmente dal Parlamento francese.
Lithuanian[lt]
Teisinis subsidijų pagrindas yra kasmet Prancūzijos parlamento priimamas biudžeto įstatymas.
Latvian[lv]
Šo subsīdiju juridiskais pamats ir budžeta likums, ko katru gadu pieņem Francijas parlaments.
Dutch[nl]
De rechtsgrondslag van deze subsidies is de begrotingswet die elk jaar door het Franse parlement wordt aangenomen.
Polish[pl]
Podstawą prawną tych dotacji jest ustawa budżetowa uchwalana corocznie przez parlament francuski.
Portuguese[pt]
A base jurídica destas subvenções é a lei de finanças votada anualmente pelo Parlamento francês.
Romanian[ro]
Temeiul juridic al acestor subvenții îl constituie legea finanțelor votată în fiecare an de către Parlamentul francez.
Slovak[sk]
Právnym základom týchto dotácií je finančný zákon, o ktorom každý rok hlasuje francúzsky parlament.
Slovenian[sl]
Pravna podlaga za te donacije je finančni zakon, ki ga vsako leto izglasuje francoski parlament.
Swedish[sv]
Den rättsliga grunden för dessa bidrag är den budget som varje år röstas fram av det franska parlamentet.