Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اتصالك بـ ( مينا هو حبل نجاتي ولهذا يجب أن أبقيك على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Връзката ти с Мина е едничката ми надежда, затова ще те опазя жива.
Catalan[ca]
La teva connexió amb la Mina és la meva salvació, així que t'he de mantenir viva.
Czech[cs]
Tvé spojení s Minou je stéblem, kterého se držím. Musíš zůstat živá.
German[de]
Deine Verbindung zu Mina ist meine Rettungsleine, also muss ich dich am Leben halten.
Greek[el]
Η σύνδεση σου με τη Μίνα είναι ζωτικής σημασίας γι'αυτό πρέπει να παραμείνεις ζωντανή.
English[en]
Your connection to Mina is my lifeline, so I must keep you alive.
Spanish[es]
Tu conexión con Mina es mi salvación así que debo mantenerte con vida.
Estonian[et]
Sinu side Minaga on mulle väga oluline, seega pean sind elus hoidma.
French[fr]
Votre lien avec Mina représente mon seul salut, donc je dois vous garder en vie.
Hebrew[he]
הקשר שלך למינה הוא חבל ההצלה שלי, לכן אני מוכרח להשאיר אותך בחיים.
Croatian[hr]
Tvoja veza s Minom je moj spas, pa te moram držati na životu.
Hungarian[hu]
A Minával való kapcsolatod az én mentőkötelem, tehát életben kell tartanom téged.
Indonesian[id]
Hubunganmu pada Mina sangat penting untukku,.. .. jadi aku harus membuatmu tetap hidup.
Italian[it]
La tua connessione a Mina e'la mia ancora di salvezza, quindi devo tenerti in vita.
Dutch[nl]
Zonder je verbinding met Mina ben ik nergens, dus moet ik je in leven houden.
Polish[pl]
Twój kontakt z Miną jest moją jedyną nadzieją, więc musisz pozostać żywa.
Portuguese[pt]
A sua ligação com a Mina é a minha amarra, portanto, tenho de mantê-la viva.
Romanian[ro]
Legătura ta cu Mina, este linia mea directoare, deci trebuie să te ţin în viaţă.
Russian[ru]
Твоя связь с Миной - мой спасательный круг, поэтому я должен оберегать тебя.
Slovenian[sl]
Tvoja povezava z Mino je zame življenjsko pomembna, zato moraš ostati živa.
Serbian[sr]
Tvoja veza sa Minom je moj spas, pa moram da te držim živog.
Turkish[tr]
Mina'yla olan bağlantın beni hayata bağlıyor. O yüzden yaşaman gerek.