Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقاعد مبكر, التخطيط لبدء عمل جديد
Bulgarian[bg]
Ранно пенсиониране, да работиш за повишаването ти на бензиностанция.
Danish[da]
Tidlig pension, arbejdede dig op i tankstation-verdenen.
German[de]
Frührente, sich auf der Mini-Markt-Leiter hocharbeiten.
Greek[el]
Πρόωρη συνταξιοδότηση, που εργάζονται τρόπο σας επάνω στη σκάλα αερίου-n-Sip.
English[en]
Early retirement, working your way up the Gas-n-Sip ladder.
Spanish[es]
Jubilación anticipada, ascender en el empleo de aquella tienda.
Estonian[et]
Ootad pensioni, tõused ametiredelil.
Persian[fa]
از فرشته بودن استعفا داده بودی و رفته بودی توی اون فروشگاه کار میکردی
Finnish[fi]
Eläke odottaa, etenet uratikapuilla.
Hebrew[he]
פרישה מוקדמת, מתקדם בסולם של תחנת הדלק.
Hungarian[hu]
Kis nyugdíjas tempó, csapattad a benzinkúton...
Indonesian[id]
Pensiun lebih awal, mengejar karier di Gas-n-Sip.
Italian[it]
Pensionamento anticipato, facevi carriera al Gas-n-Sip...
Macedonian[mk]
Се пензионира порано, полека напредуваше во продавницата.
Malay[ms]
Persaraan awal, bekerja dengan keras.
Dutch[nl]
Vroeg pensioen, je werkte je omhoog bij de Gas-n-Sip.
Polish[pl]
Wcześniejsza emeryturka, kariera w spożywczaku.
Portuguese[pt]
Aposentadoria, emprego naquela lojinha.
Romanian[ro]
Pensie anticipată, ajungeai şef la magazin.
Russian[ru]
Ранний уход на пенсию, подъем по карьерной лестнице в " Gas-n-Sip "
Slovak[sk]
Predčasný dôchodok, čakal si na povýšenie na benzínke.
Slovenian[sl]
Zgodnja upokojitev, vzpenjanje po delovni lestvici.
Serbian[sr]
Rana mirovina, posao na benzinskoj pumpi.
Turkish[tr]
Erken emeklilik ve benzin istasyonunun merdivenlerinden çıkmak için uğraşıyorsun.