Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تاريخ عائلتي حافل بالفاشلين
Bulgarian[bg]
Произлизам от род, пълен със борещи се.
Czech[cs]
Pocházím z dlouhé řady tvrďáků.
English[en]
I come from a long line of scrappers.
French[fr]
Je viens d'une longue lignée de grattoirs.
Hebrew[he]
אני מגיעה משושלת ארוכה של לוחמים.
Croatian[hr]
Dolazim iz duge linije od scrappers.
Hungarian[hu]
A családom a grundon tanult küzdeni.
Italian[it]
Vengo da una lunga dinastia di combattenti.
Norwegian[nb]
Slekten består av slagkjemper.
Dutch[nl]
Ik kom uit een lange lijn van schrapers.
Polish[pl]
Pochodzę z długiej linii ludzi walki.
Portuguese[pt]
Venho de uma família de lutadores.
Romanian[ro]
Mă trag dintr-un lung şir de luptători.
Russian[ru]
Я всегда была задирой.
Serbian[sr]
Rođena sam u porodici boraca.
Swedish[sv]
Min släkt är full av slagskämpar.
Turkish[tr]
Çok zorlu bir yoldan geçerek buraya ulaştım.