Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той уточнява също, че е предвидено вписване в база данни на публичните обявления.
Czech[cs]
Rovněž je stanovena povinná registrace v databázi soudních oznámení.
Danish[da]
Det præciseres ligeledes, at optagelse i et register over offentlige kundgørelser er foreskrevet.
German[de]
Ferner ist die Aufnahme in eine Ediktsdatei festgelegt.
Greek[el]
Διευκρινίζεται επίσης ότι προβλέπεται η καταχώριση σε τράπεζα δεδομένων η οποία αποτελεί αρχείο επίσημων ανακοινώσεων και δημοσιεύσεων.
English[en]
It is also stated that the notice must be entered in a legal notices database.
Spanish[es]
Establece asimismo que se realizará una anotación en una base de datos de edictos.
Estonian[et]
Selles artiklis on ka täpsustatud, et selle kohta tuleb teha kanne ametlikke teadaandeid sisaldavasse andmekogusse.
Finnish[fi]
Siinä täsmennetään lisäksi, että tiedoksianto on sisällytettävä virallisten ilmoitusten tietokantaan.
French[fr]
Il précise, également, que l’enregistrement dans une banque de données d’avis officiels est prescrit.
Croatian[hr]
Isti članak također propisuje pohranjivanje u bazu podataka o službenim oglasima.
Hungarian[hu]
Azt is rögzíti, hogy ilyenkor a hirdetményi adattárba történő felvételre kerül sor.
Italian[it]
Esso precisa altresì che è prescritta la registrazione in una banca dati di avvisi ufficiali.
Lithuanian[lt]
Jame taip pat patikslinta, kad apie tai turi būti pažymėta oficialių pranešimų duomenų bazėje.
Latvian[lv]
Tajā arī ir precizēts, ka [publicēšana] ir jāreģistrē oficiālo paziņojumu datubāzē.
Maltese[mt]
Dan jippreċiża wkoll li hija meħtieġa r-reġistrazzjoni f’database ta’ avviżi uffiċjali.
Dutch[nl]
Er wordt eveneens gepreciseerd dat de inschrijving in een gegevensbank met officiële mededelingen verplicht is.
Polish[pl]
Uściśla on także, że rejestracja w bazie danych ogłoszeń urzędowych jest obowiązkowa.
Portuguese[pt]
Igualmente, determina a inclusão numa base de dados de editais.
Romanian[ro]
Acesta precizează de asemenea că este prevăzută înregistrarea în arhiva electronică pentru comunicările publice efectuate prin avize.
Slovak[sk]
Uvedené ustanovenie tiež spresňuje, že registrácia v databáze súdnych oznámení je predpísaná.
Slovenian[sl]
Predpisan je tudi vpis v zbirko uradnih razglasov.
Swedish[sv]
Det preciseras också att offentliga tillkännagivanden ska registreras i en databank.