Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da nitko od vas nije slomljen toliko da vjeruje u Boga.
Greek[el]
Κανείς σας δεν έχει νιώσει τόσο πόνο ώστε να πιστέψει.
English[en]
I don't think any of you are broken enough to believe in God.
Spanish[es]
Ninguno de vosotros está tan angustiado como para creer en Dios.
French[fr]
Vous n'en avez pas encore assez bavé pour croire en Dieu.
Croatian[hr]
Mislim da nitko od vas nije dovoljno ponizan da bi vjerovao u Boga.
Hungarian[hu]
Nemn binnémn bogy akaá rcsak egy iklőtök is eléggé mnegtö rt lenne abboz, hogy hinni kezdjen Istenben.
Italian[it]
Non credo che nessuno di voi sia tanto umile da credere in Dio.
Dutch[nl]
Daar zijn jullie niet geknakt genoeg voor.
Polish[pl]
Nie macie dość trosk, by w Niego wierzyć.
Portuguese[pt]
Acho que nenhum de vocês acredita em Deus.
Romanian[ro]
Nu faci destul pentru a crede în Dumnezeu.
Russian[ru]
У вас слишком много проблем, чтобы полагаться только на него.
Serbian[sr]
Mislim da nitko od vas nije slomljen toliko da vjeruje u Boga.