Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ كان ( هاتاكي ) منحنا دخولاً... غير محدود للقاعدة فلمَ لا نصارحه بعثورنا على شعر قرد ؟
Bulgarian[bg]
Хатаки ни даде неограничен достъп до базата.
Danish[da]
Hvis Hatake giver os ubegrænset adgang, til anlægget hvorfor siger vi så ikke, at vi har fundet abehår?
Greek[el]
Αφού μας δίνουν πλήρη πρόσβαση, γιατί δεν τους λες ότι βρήκαμε τρίχες πιθήκου;
English[en]
If Hatake is granting us unrestricted access to the base, why don't we just confront him, tell him we found a monkey hair?
Spanish[es]
Si Hatake nos está garantizando acceso libre a la base, ¿por qué no lo confrontamos y le decimos que encontramos un pelo de mono?
Hebrew[he]
אם היטאקי נתן לנו גישה בלתי מוגבלת בבסיס, למה שלא נתעמת איתו, נגיד לו שמצאנו שערות קוף?
Croatian[hr]
Ako Hatake je nam odobravanje neograničen pristup bazi, zašto ne bismo ga suoči, reci mu da smo našli majmun kosu?
Hungarian[hu]
Ha Hatake részleges hozzáférést biztosít a bázishoz, miért nem mondjuk meg neki, hogy majomszőrt találtunk?
Indonesian[id]
Jika Hatake memberikan kita akses tak terbatas sampai ke lantai bawah, mengapa kita tak menemuinya, katakan padanya kita menemukan bulu kera?
Italian[it]
Se Hatake ci ha dato accesso illimitato alla base, perche'non lo affrontiamo e gli diciamo del pelo di scimmia?
Dutch[nl]
Als Hatake ons onbeperkte toegang heeft verleend binnen de basis... waarom confronteren we hem niet en zeggen hem dat we een apenhaar hebben gevonden?
Polish[pl]
Skoro Hatake dał nam pełny dostęp, po prostu go zapytajmy.
Portuguese[pt]
Se Hatake está nos dando acesso irrestrito a base, por que não dizer que achamos pêlo de macaco?
Romanian[ro]
Dacă Hatake ne oferă acces nelimitat la bază, de ce nu-l confruntăm şi să-i spunem c-am găsit păr de maimuţă?
Russian[ru]
Раз уж Хатаки дал нам неограниченный доступ, давай просто отыщем его и предъявим найденную обезьянью шерсть?
Slovenian[sl]
Če nam je Hatake dal dostop do baze, mu reciva, da sva našla opice?
Serbian[sr]
Ako nam je Hatake dozvolio pristup bazi, recimo mu da smo našli majmuna?
Turkish[tr]
Hatake üsse sınırsız giriş izni sağladıysa neden onu karşımıza alıp maymun kılı bulduğumuzu söylemiyoruz?