Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenslutningen af galiciske skaldyrsfiskere Agamar ansøgte i august 1999 ministeriet for fiskeri, skaldyrsfiskeri og akvakultur under den galiciske regionalregering om tilskud i forbindelse med planlægningen som led i iværksættelsen af EU-initiativet Pesca, navnlig på området jobskabelse for kvinder.
German[de]
Die Associação Galega de Marisqueiras (Galicische Vereinigung der Züchter von Meeresfrüchten Agamar) beantragte im August 1999 einen Zuschuß bei der Consellería de Pesca, Marisqueo e Acuicultura da Xunta de Galiza im Rahmen der Planung dieser Institution hinsichtlich der Durchführung der Gemeinschaftsinitiative PESCA, insbesondere des Teils, der auf die Schaffung von Arbeitsplätzen für Frauen abzielt.
Greek[el]
Η ΈνωσηΟστρακοκαλλιεργητών Γαλικίας (Agamar) ζήτησε τον Αύγουστο του 1999 από το Τμήμα Αλιείας, Οστρακοκαλλιέργειας και Υδατοκαλλιέργειας της περιφερειακής κυβέρνησης της Γαλικίας επιχορήγηση στο πλαίσιο του προγράμματος που εφαρμόζει η εν λόγωπηρεσία για την ανάπτυξη της κοινοτικής πρωτοβουλίας PESCA, συγκεκριμένα δε για το σκέλος της που αντιστοιχεί στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης για γυναίκες.
English[en]
In August 1999, the Galician Women Shellfish Dealers' Association (Agamar) asked for a subsidy from the Xunta de Galiza's Department of Fisheries, Shellfish and Aquaculture, as part of its programmed development of the Community PESCA initiative, with particular reference to the section covering creation of jobs for women.
Spanish[es]
La Asociación Gallega de Mariscadores (Agamar) solicitó en agosto de 1999 una subvención de la Consellería de Pesca, Marisqueo y Acuicultura de la Xunta de Galicia, en el marco de la programación de esta institución para el desarrollo de la Iniciativa Comunitaria PESCA, especialmente por lo que se refiere a la creación de empleo femenino.
Finnish[fi]
Naisten äyriäiskalastajayhdistys Galiciassa (Associação Galega de Marisqueiras, Agamar) anoi elokuussa 1999 Galician maanviljelys- ja kalastusvirastolta tukea, joka kuului osaltaan PESCA-yhteisöaloitteen kehittämisen piiriin erityisesti naisten työllisyyttä edistävänä toimena.
French[fr]
L'Agamar (association galicienne de production de fruits de mer) a demandé, en août 1999, une subvention de la Consellería de Pesca, Marisqueo e Acuicultura de la Xunta de Galiza, dans le cadre de la programmation de cette institution au titre de l'initiative communautaire PESCA, eu égard en particulier au volet concernant la création d'emplois féminins.
Italian[it]
Nell'agosto 1999, un'associazione gallega di pescatori di frutti di mare (Agamar) sollecitava una sovvenzione dall'Ente per la pesca e l'acquicoltura della Giunta di Galizia, contestualmente al programma di detta istituzione relativo allo sviluppo dell'iniziativa comunitaria PESCA, con specifico riferimento alla componente riguardante la promozione dell'occupazione femminile.
Dutch[nl]
De Associação Galega de Marisqueiras (Agamar) heeft in augustus 1999 bij de Consellería de Pesca, Marisqueo e Acuicultura van de Xunta de Galiza een subsidie aangevraagd in het kader van haar programmering van het communautair initiatief PESCA, met name in het kader van het onderdeel dat betrekking heeft op het scheppen van arbeidsplaatsen voor vrouwen.
Portuguese[pt]
A Associação Galega de Marisqueiras (Agamar) solicitou, em Agosto de 1999, uma subvenção da Consellería de Pesca, Marisqueo e Acuicultura da Xunta de Galiza, no âmbito da programação desta instituição relativa ao desenvolvimento da Iniciativa Comunitária PESCA, em especial no que diz respeito à parte correspondente à criação de emprego feminino.
Swedish[sv]
Den galiciska sammanslutningen av skaldjursföretag (Agamar) ansökte i augusti 1999 om stöd från ministeriet för fiske, skaldjur och vattenbruk i den regionala regeringen i Galicien inom ramen för ministeriets planer för utveckling av gemenskapsinitiativet Pesca, i synnerhet den del som rör skapande av sysselsättning för kvinnor.