Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
İşim haqda danışdım və o yenə soruşdu, " Demək mən zinakaramsa məni daşlayacaqsan?"
Bulgarian[bg]
Аз му обясних моя проект и той каза, "Аз съм прелюбодеец, ще ме замеряш ли с камъни?"
Czech[cs]
Vysvětlil jsem mu svůj projekt a on řekl: "No, já jsem cizoložník, takže mě teď ukamenuješ?"
German[de]
Also erkläre ich ihm mein Projekt, woraufhin er sagt, "Nun, ich bin ein Ehebrecher, werden Sie mich jetzt steinigen?"
English[en]
And I explained my project, and he said, "Well, I am an adulterer, are you going to stone me?"
Esperanto[eo]
Kaj mi klarigis mian projekton kaj li diris "Bone, mi estas adultulo, ĉu vi ŝtonumos min?"
Spanish[es]
Le expliqué mi proyecto y me dijo: "Bueno, soy un adúltero ¿va a lapidarme?"
Persian[fa]
و من برایش در مورد پروژه ام توضیح دادم. و او گفت: «خوب من یک زناکار هستم حالا تو مثلا می خواهی من را سنگسار کنی؟»
Finnish[fi]
Kerroin hänelle projektistani, ja hän sanoi: "Minä olen avionrikkoja, aiotko kivittää minut?"
French[fr]
Et j'ai expliqué mon projet, et il a dit, "Bon, je suis un homme adultère, est-ce que vous allez me lapider?"
Croatian[hr]
Objasnio sam mu na čemu radim, a on je rekao:"Dobro, ja sam preljubnik, hoćeš li me kamenovati?"
Hungarian[hu]
Elmagyaráztam neki a projektemet, erre azt mondta: „Hát, én házasságtörő vagyok, most meg fog kövezni?”
Italian[it]
E gli spiegai il mio progetto. Be' io ho commesso adulterio mi vuoi lapidare?
Japanese[ja]
私は自分の実験について説明したところ 彼いわく「私は姦通したことがあるが私に石を投げますか?」
Korean[ko]
그래서 저는 제 계획을 설명했죠. 그러자 그가 말하기를, "저는 간통을 저질렀습니다. 제게 돌을 던지실 겁니까?"
Lithuanian[lt]
Paaiškinau jam savo projektą, o jis sako "Na, aš svetimautojas, tai dabar užmėtysite mane?"
Norwegian[nb]
Jeg forklarte prosjektet mitt, og han sa, "Vel, jeg er en ekteskapsbryter, har du tenkt til å steine meg?"
Dutch[nl]
En ik vertelde over mijn project, en hij zei, "Nou ik ben een vreemdganger, ga je mij nu stenigen?"
Polish[pl]
Wytłumaczyłem mu mój projekt, wtedy on powiedział: "Ja jestem cudzołożnikiem, zmierzasz mnie ukamienować?"
Portuguese[pt]
Eu expliquei o meu projeto e ele disse: "Eu sou um adúltero, você vai-me apedrejar?"
Romanian[ro]
Și i-am explicat proiectul meu, și mi-a spus, „Păi, eu sunt un adulter, vrei să dai cu pietre în mine?”
Russian[ru]
И я рассказал ему о своём проекте, и он ответил: "Хорошо, я прелюбодей, ты собираешься забить меня камнями?"
Swedish[sv]
Jag förklarade mitt projekt. - Jag är en äktenskapsförbrytare, ska du stena mig? - Det vore fantastiskt!
Swahili[sw]
Nikamweleza kuhusu zoezi langu, Na akasema mimi ni mzinzi je utanipiga mawe?
Vietnamese[vi]
Tôi giải thích kế hoạch của tôi, và ông ta nói,"Ồ, tôi là người ngoại tình đây, anh có định ném đá tôi không?"