Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forstanden er en vidunderlig gave fra Jehova Gud, og det omfang hvori forstanden udvikles i en tidlig alder er ofte afgørende for i hvilket omfang den senere vil blive brugt.
German[de]
Der Verstand ist eine wunderbare Gabe Jehovas Gottes, und das Ausmaß, in dem er in diesem frühen Alter entwickelt wird, wird oft bestimmen, in welchem Ausmaß er später gebraucht wird.
Greek[el]
Η διάνοια είναι ένα θαυμάσιο δώρο από τον Ιεχωβά Θεό, και η έκτασις στην οποία αναπτύσσεται σ’ αυτή την πρώτη ηλικία συχνά θα προσδιορίση την έκτασι που θα χρησιμοποιηθή αργότερα.
English[en]
The mind is a marvelous gift from Jehovah God, and the extent to which it is developed at this early age will often determine the extent of its use later on.
Spanish[es]
La mente es una maravillosa dádiva de Jehová Dios, y el grado en que es desarrollada en esa edad temprana determina con frecuencia el grado de su uso posterior.
Finnish[fi]
Mieli on Jehova Jumalan antama ihmeellinen lahja, ja se, missä määrin sitä kehitetään tänä varhaisena ikäkautena ratkaisee usein sen myöhemmän käytön laajuuden.
French[fr]
L’esprit est un don merveilleux de Jéhovah Dieu. Souvent, c’est la façon dont on le développe très jeune qui détermine la mesure dans laquelle on s’en servira plus tard.
Italian[it]
La mente è un meraviglioso dono di Geova Dio, e spesso la misura in cui viene sviluppata in questa tenera età determina il grado del suo successivo uso.
Japanese[ja]
知能はエホバ神からのすばらしい贈物です。 この時期の知能の発達程度は多くの場合,後日それをどこまで使うかを決定します。
Korean[ko]
정신은 놀라운 여호와의 선물이며, 이처럼 어린 나이에 그 정신을 얼마나 개발하느냐에 따라 흔히 훗날 그것의 이용 정도가 결정됩니다.
Norwegian[nb]
Sinnet er en enestående gave fra Jehova Gud, og den utstrekning det blir utviklet i i de første leveårene, vil ofte avgjøre i hvilken utstrekning det vil bli brukt senere i livet.
Dutch[nl]
De geest is een wonderbaar geschenk van Jehovah God, en de mate waarin hij op deze vroege leeftijd wordt ontwikkeld, is vaak bepalend voor de mate waarin hij later wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
A mente é uma dádiva maravilhosa de Jeová Deus, e a medida em que for desenvolvida neste estágio inicial amiúde determinará a medida de seu uso mais tarde.
Swedish[sv]
Sinnet är en underbar gåva från Jehova, och den utsträckning i vilken det övas och utvecklas vid denna tidiga ålder är ofta avgörande för i hur stor utsträckning sinnet blir brukat längre fram.