Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително 40 мандри са се обединили в това дружество за насърчаване на мандраджийската традиция в Шлезвиг-Холщайн и представляват около 120 различни видове сирене.
Czech[cs]
„Käsestraße Schleswig-Holstein“ tvoří téměř 40 sýráren a cílem sdružení je podporovat sýrařskou tradici oblasti a zastupovat asi 120 místních druhů sýra.
Danish[da]
Ca. 40 osterier har sluttet sig sammen i denne forening for at fremme ostetraditionen i Schleswig-Holstein, og de repræsenterer omkring 120 forskellige ostesorter.
German[de]
In diesem Verein bilden annähernd 40 Käsereien einen Verbund zur Förderung der Käsetradition in Schleswig-Holstein und repräsentieren rund 120 verschiedene Käsesorten.
Greek[el]
Σε αυτή την ένωση, σχεδόν 40 τυροκομεία συνεταιρίζονται για να προωθήσουν την τυροκομική παράδοση στο Schleswig-Holstein και να αντιπροσωπεύσουν τα 120 διαφορετικά είδη τυριών.
English[en]
In this association some 40 cheese-makers form a group promoting the tradition of cheese-making in Schleswig-Holstein and represent about 120 different types of cheese.
Spanish[es]
En esta asociación se agrupan más de 40 queserías, cuyo objetivo es fomentar la tradición del queso en Schleswig-Holstein, y están representadas unas 120 variedades de quesos diferentes.
Estonian[et]
Juustuteega hõlmatud ligikaudu 40 juustutööstust ühendav ühing edendab Schleswig-Holsteini juustutootmise traditsiooni ning tutvustab ümmarguselt 120 eri juustusorti.
French[fr]
Dans cette association, près de 40 fromageries sont regroupées pour promouvoir la tradition du fromage dans le Schleswig-Holstein et représentent quelque 120 sortes de fromages différents.
Hungarian[hu]
Ezen egyesület keretében közel 40 sajtkészítő üzem kapcsolódik össze a schleswig-holsteini sajt hagyományának ápolására, és mintegy 120 különböző sajtfajtát képviselnek.
Italian[it]
In questa associazione sono raggruppate circa 40 formaggerie che si sono federate per promuovere la tradizione del formaggio nello Schleswig-Holstein e che rappresentano circa 120 tipi di formaggio.
Lithuanian[lt]
Šiai asociacijai priklauso maždaug 40 sūrininkystės įmonių. Jos skatina puoselėti Šlėzvigo-Holšteino sūrininkystės tradicijas ir gamina apie 120 rūšių sūrių.
Latvian[lv]
Šajā apvienībā apvienojušās aptuveni 40 sierotavas, kuru uzdevums ir veicināt siera ražošanas tradīcijas Šlēsvigā-Holšteinā un kuras kopā gatavo 120 dažādu šķirņu sieru.
Maltese[mt]
F'din l-assoċjazzjoni, hemm madwar 40 produttur tal-ġobon li jaħdmu flimkien biex jippromwovu t-tradizzjoni tal-produzzjoni tal-ġobon fi Schleswig-Holstein, u dawn jirrappreżentaw madwar 120 tip ta' ġobon differenti.
Dutch[nl]
Bijna 40 kaasmakerijen hebben zich bij deze vereniging aangesloten om de traditie van het kaasmaken in Sleeswijk-Holstein te bevorderen. Zij vertegenwoordigen ongeveer 120 verschillende soorten kaas.
Polish[pl]
W ramach tego stowarzyszenia około 40 serowarni tworzy grupę wspierającą tradycję produkcji sera w Szlezwiku-Holsztynie i promuje około 120 różnych rodzajów sera.
Portuguese[pt]
Nesta associação agruparam-se cerca de 40 queijarias para promover a tradição queijeira em Schleswig-Holstein, representando aproximadamente 120 tipos de queijos diferentes.
Romanian[ro]
În cadrul acestei asociații, aproximativ 40 de producători de brânză formează un grup care promovează tradiția de fabricare a brânzei în Schleswig-Holstein și reprezintă aproximativ 120 de tipuri diferite de brânză.
Slovak[sk]
Ide o zoskupenie takmer 40 syrární na podporu tradície výroby syra v Šlezvicku-Holštajnsku, pričom zastrešuje približne 120 rôznych druhov syra.
Slovenian[sl]
S to potjo je povezana skupina okoli 40 sirarjev, ki spodbuja tradicijo sirarstva v deželi Schleswig-Holstein in predstavlja okrog 120 različnih vrst sira.
Swedish[sv]
I den här organisationen har nästan 40 osttillverkare samlats för att främja osttraditionen i Schleswig-Holstein. De representerar omkring 120 olika ostsorter.