Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
*+ 8 Ved siden af dem arbejdede Uzziel, Harhajas søn, en af guldsmedene, med genopbygningen, og ved siden af ham arbejdede Hananja, en af salveblanderne,* med genopbygningen; og de brolagde Jerusalem helt hen til Den Brede Mur.
English[en]
*+ 8 Next to them Uzʹzi·el the son of Har·haiʹah, one of the goldsmiths, did repair work, and next to him Han·a·niʹah, one of the ointment mixers,* did repair work; and they paved* Jerusalem as far as the Broad Wall.
Hindi[hi]
गिबोन और मिसपा+ के ये आदमी महानदी*+ के इस पार के राज्यपाल के अधीन थे। 8 शहरपनाह के अगले हिस्से की मरम्मत उज्जीएल नाम के एक सुनार ने की जो हरहयाह का बेटा था। अगला हिस्सा हनन्याह ने खड़ा किया जो खुशबूदार तेल* बनानेवालों में से था।
Italian[it]
*+ 8 Accanto a loro fece lavori di riparazione Uzzièl, figlio di Araìa, uno degli orefici, e accanto a lui fece lavori di riparazione Hananìa, uno dei profumieri;* lastricarono Gerusalemme fino al Muro Largo.
Korean[ko]
8 그 옆은 금세공업자인, 할해야의 아들 웃시엘이 보수했고, 그 옆은 유액* 제조자인 하나냐가 보수했다.
Malayalam[ml]
ഗിബെയോ നിൽനി ന്നും മിസ്പയിൽനിന്നും+ ഉള്ള ഇവർ അക്കരപ്രദേശത്തെ*+ ഗവർണ റു ടെ കീഴി ലു ള്ള വ രാ യി രു ന്നു. 8 ഹർഹയ്യയുടെ മകനായ ഉസ്സീയേൽ എന്ന സ്വർണ പ്പ ണി ക്കാ ര നാ യി രു ന്നു അതിന് അപ്പുറത്തെ അറ്റകു റ്റ പ്പ ണി കൾ നടത്തി യത്.
Norwegian[nb]
*+ 8 Ved siden av dem utførte Ụssiel, Harhạjas sønn, en av gullsmedene, reparasjonsarbeid, og ved siden av ham arbeidet Hanạnja, en av salveblanderne. * Og de la brostein* i Jerusalem helt til Den brede muren.
Dutch[nl]
*+ 8 Naast hen voerde U̱zziël, de zoon van Harha̱ja, een van de goudsmeden, herstellingswerk uit, en daarnaast werkte Hana̱nja, een van de zalfmengers. * Zij plaveiden Jeruzalem tot aan de Brede Muur.
Portuguese[pt]
8 Uziel, um dos ourives, filho de Haraías, fez consertos no trecho seguinte; Hananias, um dos fabricantes de óleos perfumados,* fez consertos no trecho seguinte; e eles pavimentaram* Jerusalém até a Muralha Larga.
Swedish[sv]
*+ 8 Bredvid dem arbetade Ụssiel, Harhạjas son, en av guldsmederna, med reparationer, och bredvid honom Hananja, en av salvtillverkarna.
Tamil[ta]
இவர்கள் ஆற்றுக்கு அப்பாலுள்ள* பிரதேசத்தின்+ ஆளுநருடைய ஆட்சியின் கீழ் இருந்தார்கள். 8 அடுத்த பகுதியை, தங்க ஆசாரிகளில் ஒருவரான அராயாவின் மகன் ஊசியேல் பழுதுபார்த்தார். அடுத்த பகுதியை, வாசனைத் தைலம் செய்கிறவர்களில் ஒருவரான அனனியா பழுதுபார்த்தார்.
Tatar[tt]
8 Алардан соң Хәрхә́й улы Узии́л — алтын осталарының берсе — төзекләндерү эшен алып барды, аңардан соң мазь* ясаучыларның берсе Хәнания́ төзекләндерү эшен алып барды.
Ukrainian[uk]
+ 8 Біля них будував золотар Уззії́л, син Харга́ї, а поруч — Хананı́я, майстер з виготовлення мазі*. Вони вимостили Єрусалим камінням* аж до Широкого муру.