Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا نفس لون العلَم الأخضَر يجري في عروقنا يا صاح
Bulgarian[bg]
Един и същи зелен цвят тече във вените ни.
Czech[cs]
V žilách nám koluje stejná zelená krev, brácho.
German[de]
Wir bluten beide grün, Bruder.
Greek[el]
Έχουμε το ίδιο πράσινο χρώμα που τρέχει στις φλέβες μας.
English[en]
We got the same color green running through our veins, bro'.
Spanish[es]
Tenemos el mismo verde corriéndonos por las venas, hermano.
Finnish[fi]
Suonissamme virtaa sama vihreä, veliseni.
French[fr]
On a la même couleur verte dans nos veines.
Croatian[hr]
Imamo istu zelenu boju koja nam teče kroz vene, brate.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a zöld szín fut a vénáinkban, tesó.
Italian[it]
Abbiamo lo stesso colore verde che ci scorre nelle vene, fratello.
Dutch[nl]
We hebben dezelfde kleur groen door onze aderen stromen.
Polish[pl]
W naszych żyłach płynie ten sam kolor: zielony, brachu.
Portuguese[pt]
Nós temos a mesma cor verde correndo nas nossas veias.
Romanian[ro]
Aceeaşi culoare verde ne curge prin vene, frate.
Serbian[sr]
Imamo istu zelenu boju koja nam tece kroz vene, brate.
Turkish[tr]
Damarlarımızdan yeşilin aynı tonu akıyor kardeşim.