Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кораби, които използват изключително метода на риболов с дълга корда с много куки (метод „trotline“) използват тежести единствено в края на въдицата на парагадата.
Czech[cs]
Plavidla používající výhradně metodu rybolovu se šňůrami s více háčky (tzv. „trotline“) použijí závaží pouze na vzdálenějším konci nadhozené šňůry s více háčky.
Danish[da]
Fartøjer, der udelukkende anvender tavselinemetoden, må kun anvende synk i den fjerneste ende af sidelinerne på tavselinen.
Greek[el]
Τα σκάφη που χρησιμοποιούν αποκλειστικά τη μέθοδο «παραγαδιού με ράβδους» (trotline) χρησιμοποιούν βαρίδια μόνο στο απώτερο άκρο των ράβδων της πετονιάς.
English[en]
Vessels using exclusively the trotline method shall use weights only at the distal end of the droppers in the trotline.
Spanish[es]
Los buques que usen exclusivamente el método del palangre artesanal utilizarán lastres en el extremo distal de los sedales.
Estonian[et]
Laevad, mis kasutavad üksnes põhjaõngejadaga püügi meetodit, kasutavad raskuseid üksnes põhjaõngejada rippköite otsas.
Finnish[fi]
Aluksissa, joissa käytetään yksinomaan pohjasiimoja (trotline-menetelmää), saadaan käyttää painoja ainoastaan pohjasiiman tapsien uloimmaisessa päässä.
French[fr]
Les navires recourant exclusivement à la méthode de type «trotline» utilisent des poids uniquement à l'extrémité des lignes secondaires de la trotline.
Lithuanian[lt]
Laivai, naudojantys tik ritinių ūdų metodą, turi naudoti gramzdiklius tik distaliniame ūdos kontaktinių pakabų gale.
Latvian[lv]
Kuģi, kas izmanto vienīgi āķu jedas metodi, atsvarus lieto tikai tālākajā āķu jedas grimstošās daļas galā.
Maltese[mt]
Il-bastimenti li jużaw eskluzzivament il-metodu trotline għandhom jużaw piżijiet biss fit-tarf tal-qattara fit-trotline.
Dutch[nl]
Vaartuigen die uitsluitend met een beug met een soepele lijn („trotline”) vissen, gebruiken alleen gewichten aan het uiteinde van de sneuen van de beug.
Polish[pl]
Statki posługujące się wyłącznie metodą połowu przy pomocy takli (trotline) stosują obciążniki jedynie na dalszym końcu węd takli.
Portuguese[pt]
Os navios que utilizam exclusivamente o método de aparelho de anzol (espinel) só deverão utilizar lastros na extremidade posterior dos estralhos.
Slovak[sk]
Plavidlá, ktoré využívajú výlučne metódu lovu pomocou dlhej šnúry s viacerými krátkymi vedľajšími šnúrami (trotline), používajú závažia iba na vzdialených koncoch vedľajších šnúr.
Slovenian[sl]
Plovila, ki uporabljajo izključno metodo s panulo, uporabljajo uteži le na distalnem koncu droperjev v panuli.
Swedish[sv]
Fartyg som uteslutande använder långrevsmetoden (trotline method) ska använda vikter endast på den distala ändan av tafsarna på långreven.