Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от ЕПС ще продължат да се ползват от други финансови инструменти, насочени към специфични въпроси на политиката (глобални предизвикателства, правата на човека, ядрена безопасност), или към кризисни ситуации (макрофинансово подпомагане, Инструмент за стабилност, инструменти за хуманитарна помощ).
Czech[cs]
Země, na něž se vztahuje evropská politika sousedství, budou i nadále využívat dalších finančních nástrojů, které se týkají konkrétních otázek politiky (celosvětových problémů, lidských práv, jaderné bezpečnosti), nebo nástrojů pro krizové situace (makrofinanční pomoci, nástroje stability, nástrojů humanitární pomoci).
Danish[da]
ENP-landene vil fortsat drage nytte af andre finansielle instrumenter til løsning af specifikke strategiske spørgsmål (globale udfordringer, menneskerettigheder og atomsikkerhed) eller krisesituationer (makrofinansiel bistand, stabilitetsinstrumentet og instrumenterne for humanitær bistand).
German[de]
Die ENP-Länder werden jedoch auch weiterhin aus anderen Finanzierungsinstrumenten unterstützt, die für besondere Politikbereiche (globale Herausforderungen, Menschenrechte, nukleare Sicherheit) oder für Krisensituationen (makrofinanzielle Hilfe, Stabilitätsinstrument, Instrument für humanitäre Hilfe) geschaffen wurden.
Greek[el]
Οι χώρες της ΕΠΓ θα εξακολουθήσουν να ωφελούνται από άλλα χρηματοδοτικά μέσα τα οποία αφορούν συγκεκριμένα ζητήματα πολιτικής (παγκόσμιες προκλήσεις, ανθρώπινα δικαιώματα, πυρηνική ασφάλεια) ή καταστάσεις κρίσης (μακροοικονομική βοήθεια, μηχανισμός σταθερότητας, μηχανισμοί ανθρωπιστικής βοήθειας).
English[en]
ENP countries will continue to benefit from other financial instruments addressing specific policy issues (global challenges, Human Rights, Nuclear safety) or crisis situations (macro-financial assistance, Instrument for stability, humanitarian assistance Instruments).
Spanish[es]
Los países de la PEV seguirán beneficiándose de otros instrumentos financieros que abordan cuestiones estratégicas específicas (desafíos globales, derechos humanos, seguridad nuclear) o situaciones de crisis (ayuda macrofinanciera, instrumento de estabilidad, instrumentos de ayuda humanitaria).
Estonian[et]
Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riike toetatakse ka muudest rahastamisvahenditest, mis on ette nähtud konkreetsete poliitiliste küsimuste (üleilmsed probleemid, inimõigused, tuumaohutus) või kriisiolukordade (makromajanduslik finantsabi, stabiliseerimisvahend, humanitaarabi vahendid) lahendamiseks.
Finnish[fi]
ENP-maita tuetaan edelleen myös muista rahoitusvälineistä, joita käytetään tiettyjen toiminta-alojen (globaalit haasteet, ihmisoikeudet, ydinturvallisuus) tai kriisitilanteiden yhteydessä (makrotaloudellinen apu, vakausväline, humanitaarisen avun välineet).
French[fr]
Les pays de la PEV continueront de bénéficier d'autres instruments financiers qui ciblent certains aspects spécifiques (défis mondiaux, droits de l'homme, sûreté nucléaire) ou des situations de crise (assistance macrofinancière, instrument de stabilité, instruments d'aide humanitaire).
Irish[ga]
Bainfidh tíortha BCE tairbhe as ionstraimí airgeadais eile i gcónaí trína dtugtar aghaidh ar shaincheisteanna beartais ar leith (dúshláin dhomhanda, Cearta an Duine, Sábháilteacht núicléach) nó géarchéimeanna (cúnamh maicreacnamaíoch, Ionstraim um Chobhsaíocht, Ionstraimí um chúnamh daonnúil).
Hungarian[hu]
Az ENP-országok a jövőben is kedvezményezettjei lesznek olyan más pénzügyi eszközöknek is, amelyek speciális szakpolitikai kérdések kezelését (globális kihívások, emberi jogok, nukleáris biztonság) vagy válsághelyzetek (makroszintű pénzügyi támogatás, Stabilitási Eszköz, humanitárius segítségnyújtási eszközök) megoldását támogatják.
Italian[it]
I paesi PEV continueranno a beneficiare degli altri strumenti finanziari volti ad affrontare questioni strategiche specifiche (sfide mondiali, diritti umani, sicurezza nucleare) o situazioni di crisi (assistenza macrofinanziaria, strumento per la stabilità, strumenti di assistenza umanitaria).
Lithuanian[lt]
EKP šalys toliau gaus naudos iš kitų finansinių priemonių, kuriomis sprendžiami konkretūs politiniai klausimai (pasaulinės problemos, žmogaus teisės, branduolinė sauga) arba krizinės situacijos (makrofinansinė parama, stabilumo priemonė, humanitarinės pagalbos priemonės).
Latvian[lv]
EKP valstis turpinās gūt labumu no citiem finanšu instrumentiem, kas paredzēti konkrētu politikas jautājumu (pasaules mēroga problēmas, cilvēktiesības, kodoldrošība) vai krīzes situāciju (makrofinansiālā palīdzība, Stabilitātes instruments, humānās palīdzības instrumenti) risināšanai.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi tal-PEV se jkomplu jibbenefikaw minn strumenti finanzjarji oħra li jindirizzaw kwistjonijiet speċifiċi ta’ politika (l-isfidi globali, id-Drittijiet Umani, is-sigurtà Nukleari) jew sitwazzjonijiet ta’ kriżi (assistenza makrofinanzjarja, l-Istrument għall-istabbiltà, Strumenti tal-assistenza umanitarja).
Dutch[nl]
De ENB-landen zullen ook steun blijven ontvangen uit andere financiële instrumenten voor specifieke beleidsterreinen (mondiale problemen, mensenrechten, nucleaire veiligheid) of crisissituaties (macrofinanciële bijstand, stabiliteitsinstrument, humanitaire hulp).
Polish[pl]
Kraje objęte europejską polityką sąsiedztwa będą nadal korzystały z innych instrumentów finansowych, ukierunkowanych na konkretne kwestie polityczne (wyzwania globalne, prawa człowieka, bezpieczeństwo jądrowe) czy sytuacje kryzysowe (pomoc makrofinansowa, instrument na rzecz stabilności, instrumenty pomocy humanitarnej).
Portuguese[pt]
Os países da PEV vão continuar a beneficiar de outros instrumentos financeiros para abordar questões políticas específicas (desafios globais, direitos humanos, segurança nuclear) ou situações de crise (assistência macrofinanceira, Instrumento de Estabilidade, instrumentos de ajuda humanitária).
Romanian[ro]
Țările PEV vor continua să beneficieze de alte instrumente financiare destinate unor aspecte de politică (provocări globale, drepturile omului, securitate nucleară) sau situații de criză (asistență macrofinanciară, Instrumentul pentru stabilitate, instrumente de asistență umanitară).
Slovak[sk]
Krajiny ESP budú naďalej využívať aj výhody iných finančných nástrojov riešiacich osobitné politické otázky (globálne úlohy, ľudské práva, jadrová bezpečnosť) alebo krízové situácie (makrofinančná pomoc, nástroj stability, nástroje humanitárnej pomoci).
Slovenian[sl]
Za države ESP bodo še naprej na voljo drugi finančni instrumenti, s katerimi se rešujejo posebna vprašanja politike (svetovni izzivi, človekove pravice, jedrska varnost) ali krizne situacije (makrofinančna pomoč, instrument za stabilnost, instrumenti humanitarne pomoči).
Swedish[sv]
De länder som grannskapspolitiken riktar sig till kommer även fortsättningsvis att kunna utnyttja andra finansiella instrument som rör särskilda politiska frågor (globala utmaningar, mänskliga rättigheter, kärnsäkerhet) eller krissituationer (makroekonomiskt bistånd, stabilitetsinstrumentet, humanitära biståndsinstrument).