Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
BTP е преходно обостряне на болката, което настъпва на фона на вече овладяна персистираща болка
Czech[cs]
BTP je přechodná exacerbace bolesti, ke které dochází na pozadí jinak kontrolované perzistentní bolesti
Danish[da]
Gennembrudssmerter er en forbigående forværring af smerte, der fremkommer hos patienter, som ellers har en kontrolleret vedvarende smerte
German[de]
Bei Durchbruchschmerzen handelt es sich um eine vorübergehende Verschlimmerung der Schmerzen, die trotz anderweitig kontrollierter Dauerschmerzen auftritt
Greek[el]
Ο ΒΤΡ είναι μια παροδική παρόξυνση πόνου που συμβαίνει σε έναν κατά τα άλλα ελεγχόμενο επιμένοντα πόνο
English[en]
BTP is a transitory exacerbation of pain that occurs on a background of otherwise controlled persistent pain
Spanish[es]
El DI es una exacerbación transitoria del dolor que se produce sobre un fondo de dolor persistente controlado por otros medios
Estonian[et]
on mööduv valu ägenemine, mis tekib kontrollitud valu taustal
Finnish[fi]
Läpilyöntikipu tarkoittaa kivun tilapäistä pahenemista potilaalla, jonka pitkäaikainen kipu on muutoin hallinnassa
French[fr]
Un accès douloureux paroxystique est une exacerbation passagère d' une douleur chronique par ailleurs contrôlée par un traitement de fond
Hungarian[hu]
Az „ áttöréses fájdalom ” a máskülönben uralt, tartósan fennálló fájdalom átmeneti, hirtelen felerősödése
Italian[it]
Per " esacerbazione transitoria di dolore " o " dolore episodico intenso " si intende un' esacerbazione temporanea del dolore che si aggiunge a un dolore di base persistente controllato con un altro medicinale
Lithuanian[lt]
Skausmo proveržiai yra laikinas skausmo sustiprėjimas, atsirandantis nepaisant veiksmingo nuolatinio skausmo slopinimo būdo taikymo
Portuguese[pt]
A dor disruptiva é uma exacerbação transitória da dor, que ocorre num quadro de dor persistente que, de outra forma, está controlada
Slovak[sk]
BTP je prechodné zhoršenie bolesti, ktoré sa objavuje popri inak zvládnutej pretrvávajúcej bolesti
Slovenian[sl]
PBB je prehodno poslabšanje bolečine, ki se pojavi ob prisotnosti stalne bolečine, ki je sicer pod nadzorom
Swedish[sv]
Genombrottssmärta är ett övergående smärtskov som uppträder utöver en i övrigt kontrollerad långvarig smärta