Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De interne procedurer kræver en radiologisk kontrol af hver enkelt beholder, men denne måling fra virksomhedens side afslørede ikke tilstedeværelsen af nukleart materiale.
German[de]
Die internen Vorschriften verlangten eine radiologische Kontrolle jedes Behälters, doch wurde bei dieser Messung des Betreibers kein Kernmaterial nachgewiesen.
Greek[el]
Με βάση τις εσωτερικές διαδικασίες απαιτούνταν ακτινολογικός έλεγχος κάθε εμπορευματοκιβωτίου, αυτή όμως η ενέργεια μέτρησης του φορέα λειτουργίας δεν αποκάλυψε την παρουσία πυρηνικού υλικού.
English[en]
The internal procedures required a radiological check of each container but this measurement action of the operator did not reveal the presence of any nuclear material.
Spanish[es]
Los procedimientos internos imponían un control radiológico de cada contenedor, pero esta acción de medición del operador no reveló la presencia de ningún material nuclear.
Finnish[fi]
Sisäisessä menettelyssä edellytetään, että jokaiselle säiliölle on tehtävä radiologinen tarkastus, mutta tässä laitoksen toteuttamassa toimenpiteessä ei havaittu mitään ydinmateriaalia.
French[fr]
Les procédures internes exigeaient un contrôle radiologique de chaque conteneur de transport mais ces contrôles n'ont pas révélé la présence de matières nucléaires.
Italian[it]
Le procedure interne richiedevano un controllo radiologico di ciascun contenitore, ma questa misurazione dell'operatore non ha rivelato la presenza di alcuna materia nucleare.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de interne procedures moest bij elke container een radiologische controle plaatsvinden, maar bij deze door de fabrikant uitgevoerde metingen werd geen kerntechnisch materiaal aangetoond.
Portuguese[pt]
Os procedimentos internos requeriam um controlo radiológico de cada um dos contentores, mas esta acção de medição do operador não revelou a presença de material nuclear.
Swedish[sv]
Enligt det interna förfarandet måste man utföra en strålningskontroll av varje behållare, men denna mätningsåtgärd avslöjade inte förekomsten av kärnämne.