Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не правиш нищо друго, освен да учиш и да работиш.
Bosnian[bs]
Ne radiš ništa drugo, osim što učiš i radiš.
Czech[cs]
Každý týden jen učení, práce a spánek.
German[de]
Du hast wochenlang nur gelernt, gearbeitet und geschlafen.
English[en]
Week after week learning, working, sleeping
Spanish[es]
No haces otra cosa que estudiar, trabajar y dormir.
Estonian[et]
Oled nädalast nädalasse ainult õppinud, tööd teinud ja maganud.
Finnish[fi]
Sinä olet vain tehnyt töitä, nukkunut ja opiskellut.
French[fr]
Tu ne fais qu'étudier, bosser et dormir.
Hebrew[he]
שבוע אחרי שבוע את לומדת, עובדת וישנה.
Italian[it]
Settimana dopo settimana a studiare, lavorare e dormire.
Dutch[nl]
Je hebt gestudeerd, gewerkt en geslapen.
Polish[pl]
Tydzień w tydzień tylko nauka, praca i sen;
Portuguese[pt]
Semana após semana é só estudar, trabalhar e dormir.
Russian[ru]
Ты неделями учишься, работаешь и спишь.
Slovenian[sl]
Teden za tednom, učenje, delo, spanje...
Serbian[sr]
Ne radiš ništa drugo, osim što učiš i radiš.
Turkish[tr]
Haftalardır işte çalışıyorsun, ders çalışıyorsun, uyuyorsun.