Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Поради заличаването на ГИП Florø EWOS Havn в списъка не е необходимо да бъде отразено спирането на дейността за внос през този ГИП на рибно брашно за консумация, различна от консумация от човека, (искане, изпратено на 18 декември 2012 г.)
Czech[cs]
(3) Vzhledem k vyškrtnutí SHK Florø EWOS Havn ze seznamu není nutné, aby seznam odrážel dočasné vypuštění tohoto SHK pro dovoz rybí moučky pro jinou než lidskou spotřebu (žádost zaslána dne 18. prosince 2012).
Danish[da]
(3) Eftersom grænsekontrolstedet Florø EWOS Havn fjernes fra listen, er det ikke nødvendigt at lade listen afspejle suspensionen af import af fiskemel, der ikke er bestemt til konsum, ved dette grænsekontrolsted (anmodning af 18. december 2012).
German[de]
(3) Wegen der Streichung der Grenzkontrollstelle EWOS Havn ist es nicht erforderlich, die Einfuhraussetzung für Fischmehl als Nichtlebensmittel bei dieser Kontrollstelle aufzuführen (Antrag vom 18. Dezember 2012).
Greek[el]
(3) Λόγω της διαγραφής του μεθοριακού σταθμού επιθεώρησης Florø Ewos Havn, δεν είναι αναγκαίο να λαμβάνεται υπόψη στον κατάλογο η αναστολή της έγκρισης του σταθμού αυτού για την εισαγωγή ιχθυάλευρων για μη ανθρώπινη κατανάλωση (αποστολή της αίτησης στις 18 Δεκεμβρίου 2012)
English[en]
(3) Due to the delisting of BIP Florø EWOS Havn, it is not necessary to reflect, in the list, the suspension for import of fish meal for non-human consumption at this BIP (request sent on 18 December 2012)
Spanish[es]
(3) Debido a la supresión del PIF del Puerto de Florø Ewos Havn, no es necesario reflejar en la lista la suspensión en lo que atañe a la importación de harina de pescado no destinada al consumo humano en ese PIF (solicitud enviada el 18 de diciembre de 2012).
Estonian[et]
(3) Kuna Florų EWOS Havni piiripunkt kustutatakse loetelust, ei ole vaja loetelus kajastada muuks kui inimtarbimiseks ettenähtud kalajahu impordi peatamist selles piiripunktis (18. detsembri 2012. aasta taotlus).
Finnish[fi]
(3) Koska rajatarkastusasema Florø EWOS Havn poistetaan luettelosta, siitä ei tarvitse käydä ilmi, että muuksi kuin ihmisravinnoksi käytettävän kalajauheen tuonti keskeytetään tämän rajatarkastusaseman kautta (pyyntö lähetetty 18. joulukuuta 2012).
French[fr]
(3) Du fait de la suppression du poste d’inspection frontalier de Florø EWOS Havn, il n’est pas nécessaire de tenir compte, dans la liste, de la suspension de l’agrément de ce poste pour l’importation de farine de poisson non destinée à la consommation humaine (demande adressée le 18 décembre 2012).
Hungarian[hu]
(3) A Florø EWOS Havn állat-egészségügyi határállomás jegyzékből való törlése miatt a jegyzékben nem szükséges feltüntetni a nem emberi fogyasztásra szánt halliszt behozatalának felfüggesztését (a kérelmet 2012. december 18-án küldték el).
Italian[it]
(3) Poiché il PIF di Florø EWOS Havn è stato stralciato dall’elenco, non è necessario precisare che è stato sospeso il relativo riconoscimento per l’importazione di farina di pesce destinata al consumo non umano (richiesta inviata il 18 dicembre 2012).
Lithuanian[lt]
(3) Dėl iš sąrašo paalinto pasienio kontrolės punkto Florø EWOS Havn sąraše nereikia atsižvelgti į šiame pasienio kontrolės punkte sustabdytą žmonėms vartoti neskirtų žuvies miltų importą (2012 m. gruodžio 18 d. išsiųstas prašymas).
Latvian[lv]
(3) Sakarā ar robežkontroles punkta Florų EWOS Havn svītrošanu no saraksta nav nepieciešams atspoguļot sarakstā, zivju miltu, kas nav paredzēti lietošanai cilvēku uzturā, importa apturēšanu šajā robežkontroles punktā (pieprasījums nosūtīts 2012. gada 18. decembrī)
Maltese[mt]
(3) Minħabba t-tħassir mil-lista ta' PSF Florø EWOS Havn, mhuwiex neċessarju li fil-lista tkun riflessa, s-sospensjoni għall-importazzjoni ta’ ħut imqadded mitħun mhux għall-konsum tal-bniedem BIP (talba mibgħuta fit-18 ta’ Diċembru 2012).
Dutch[nl]
(3) Door de schrapping van de grensinspectiepost Florø EWOS Havn uit de lijst van grensinspectieposten is het niet nodig om de schorsing van de invoer van vismeel voor niet-menselijk gebruik in deze grensinspectiepost op te nemen in de lijst (verzoek van 18 december 2012)
Polish[pl]
(3) Ze względu na skreślenie PKG w porcie Florø EWOS nie jest konieczne odzwierciedlanie w wykazie PKG zawieszenia w odniesieniu do przywozu mączki rybnej nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi (wniosek przesłany w dniu 18 grudnia 2012 r.)
Portuguese[pt]
(3) Devido à supressão do PIF Florø EWOS Havn da lista, não é necessário refletir na lista a suspensão de importação de farinha de peixe para consumo não humano neste PIF (pedido enviado em 18 de dezembro de 2012).
Romanian[ro]
(3) Având în vedere eliminarea din listă a postului de inspecție la frontieră Florø EWOS Havn, nu este necesar să se reflecte, în lista respectivă, suspendarea acestui PIF de la importul de făină de pește care nu este destinată consumului uman (cerere trimisă la 18 decembrie 2012).
Slovak[sk]
(3) Z dôvodu vyradenia hraničnej inšpekčnej stanice Florø EWOS Havn zo zoznamu, nie je potrebné uviesť v zozname vyradenie dovozu rybej múčky na inú než ľudskú spotrebu na tejto stanici (žiadosť zaslaná 18. decembra 2012).
Slovenian[sl]
(3) Zaradi izbrisa mejne kontrolne točke Florø EWOS Havn s seznama na seznamu ni treba navesti opustitve uvoza ribje moke, ki ni namenjena za človeško prehrano, na tej mejni kontrolni točki (prošnja poslana dne 18. decembra 2012)
Swedish[sv]
(3) På grund av strykningen av gränskontrollstationen Florø EWOS Havn behöver förteckningen inte avspegla strykningen av import av fiskmjöl för foder på denna gränskontrollstation (förfrågan skickad den 18 december 2012).