Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На олио, на фермент, на не много прясно, леко кисела
Czech[cs]
po oleji; zkvašený; zatuchlý, trochu žluklý
Danish[da]
Olie; gæret, rådden, en smule harsk
German[de]
Nach Öl; fermentiert, verschimmelt, leicht ranzig
Greek[el]
Οσμή ελαίου· οσμή ζύμωσης, μπαγιάτικη, ελαφρώς ταγγή
English[en]
Oily; fermented; stale, slightly rancid
Spanish[es]
A aceite; fermentado, mohoso, un poco rancio
Estonian[et]
Õli lõhn; käärimislõhn; halvaks läinud, kergelt räästunud
Finnish[fi]
Öljyinen; hiivainen; homeinen; hieman härskiintynyt
French[fr]
D'huile; fermentée; défraîchie, un peu rance
Croatian[hr]
uljevit; fermentiran; ustajao, pomalo užegao
Hungarian[hu]
Olajos; erjedt; áporodott, enyhén avas
Italian[it]
Di olio; di fermentazione, di stantio, leggermente rancido
Lithuanian[lt]
Aliejaus; rūgimo kvapas; šiek tiek gaižokas
Latvian[lv]
Eļļaina; rūguma, sasmakusi
Maltese[mt]
Żejtnija; fermentata; nejja; daqsxejn misnieħ
Dutch[nl]
Als van olie; gegist, muf, iets ranzig
Polish[pl]
Oleisty; zapach fermentu; stęchły, lekko zjełczały
Portuguese[pt]
A óleo; fermentado, bafiento, ligeiramente rançoso
Romanian[ro]
Uleios; fermentat; stătut, puțin rânced
Slovak[sk]
olejovitá; skvasená; stuchnutá; slabo nahorklá
Slovenian[sl]
oljnat, fermentiran, po seču, rahlo žarek
Swedish[sv]
Som olja; fermenterad, unken något härsken