Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отпадъците от търговията на дребно и търговията на едро носят риск, подобен на този при кухненските и хранителните отпадъци, поради което трябва да бъдат изрично дефинирани като материал от категория 3.
Czech[cs]
Odpady z maloobchodu a velkoobchodu znamenají podobné riziko jako odpady ze stravovacích zařízení, a měly by být proto také výslovně definovány jako materiál kategorie 3.
Danish[da]
Affald fra detail- og engroshandel indebærer en risiko ligesom køkken- og madaffald, og det bør derfor også eksplicit defineres som kategori 3-materiale.
German[de]
Abfälle aus dem Einzel- und Großhandel bergen ein ähnliches Risiko wie Küchen- und Speiseabfälle und sollten daher auch explizit als Material der Kategorie 3 definiert werden.
Greek[el]
Τα υπολείμματα λιανικού και χονδρικού εμπορίου ενέχουν κίνδυνο παρόμοιο με αυτόν των υπολειμμάτων τροφίμων, και πρέπει επομένως να περιληφθούν ρητά ως υλικά της κατηγορίας 3.
English[en]
Waste from the retail and wholesale trade poses similar risks to catering waste and should therefore be explicitly defined as Category 3 material.
Spanish[es]
Los residuos procedentes del comercio al por menor y al por mayor presentan un riesgo parecido al que suponen los residuos de cocina y, por consiguiente, deben considerarse explícitamente materias de la categoría 3.
Estonian[et]
Jae- ja hulgikaubanduse jäätmed on sama ohtlikud nagu toidujäätmed, seetõttu tuleks nad selgelt määratleda 3. kategooria materjalina.
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukaupan jätteet muodostavat samanlaisen riskin kuin ruokajäte, joten ne on määriteltävä yksiselitteisesti luokkaan 3 kuuluvaksi ainekseksi.
French[fr]
Les déchets issus du commerce de détail et de gros présentent un risque semblable à celui posé par les déchets de cuisine et de table et doivent donc être considérés expressément comme des matières de catégorie 3.
Hungarian[hu]
A kis- és nagykereskedelemből származó hulladékok hasonló kockázatot jelentenek mint az élelmiszer-hulladék, ezért ezeket kifejezetten a 3. kategóriába sorolt anyagként kell meghatározni.
Italian[it]
I rifiuti del commercio al dettaglio e all'ingrosso comportano un rischio analogo a quelli di cucina e ristorazione e dovrebbero essere pertanto espressamente classificati come materiali della medesima categoria.
Lithuanian[lt]
Su mažmeninės ir didmeninės prekybos sektorių atliekomis susijusi rizika panaši į riziką, kuri atsiranda dėl viešojo maitinimo atliekų, todėl jas reikėtų aiškiai apibrėžti kaip tai pačiai kategorijai priklausančias atliekas.
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības uzņēmumu atkritumi var būt tikpat bīstami, kā ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumi, tāpēc arī tie skaidri jāpiemin kā trešās kategorijas materiāls.
Maltese[mt]
L-iskart tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa jirrappreżenta riskju simili għal dak tal-iskart tal-kejtering, u għaldaqstant għandu jiġi ddefinit espliċitament bħala materjal ta’ Kategorija 3.
Dutch[nl]
Afval uit de detail- en groothandel bergt een risico in zich dat vergelijkbaar is met dat van keukenafval en etensresten en moet derhalve nadrukkelijk als categorie 3-materiaal worden gedefinieerd.
Polish[pl]
Odpady z handlu detalicznego i hurtowego związane są z podobnym ryzykiem jak odpady gastronomiczne, zatem powinny być wyraźnie zakwalifikowane jako materiał kategorii 3.
Portuguese[pt]
Os resíduos originados pelo comércio retalhista e a granel comportam um risco semelhante ao dos restos de cozinha e de mesa, razão pela qual deveriam também figurar explicitamente na definição de matérias da categoria em causa.
Romanian[ro]
Deșeurile provenite din comerțul cu amănuntul și angro prezintă un risc similar cu deșeurile de catering, motiv pentru care acestea ar trebui definite clar ca material de categoria 3.
Slovak[sk]
Odpad z maloobchodných a veľkoobchodných podnikov predstavuje podobné riziko ako kuchynský odpad, preto je potrebné osobitne ho vymedziť ako materiál kategórie 3.
Slovenian[sl]
Odpadki iz maloprodaje in veleprodaje pomenijo podobno tveganje kot odpadki iz gostinskih dejavnosti, zato jih je treba izrecno opredeliti kot snovi kategorije 3.
Swedish[sv]
Avfall från handeln medför liknande risker som matavfall och bör därför tydligt definieras som ett kategori 3-material.