Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول أنّكَ تريد الحفاظ على حياة الناس ؟
Bulgarian[bg]
Искате да опазите хората си?
Bangla[bn]
তুমি বলেছ তুমি তোমার লোকজনদের জীবিত রাখতে চাও?
Bosnian[bs]
Kažeš da želiš da tvoji ljudi prežive?
Czech[cs]
Chcete svým lidem zachránit život?
Danish[da]
Vil I holde jeres folk i live?
German[de]
Wollen Sie, dass Ihre Männer am Leben bleiben?
Greek[el]
Θέλετε ζωvταvoύς τoυς δικoύς σας;
English[en]
You say you want to keep your people alive?
Spanish[es]
¿Quieren que su gente siga viviendo?
Estonian[et]
Tahad oma inimesi elus hoida?
Persian[fa]
تو گفتي كه ميخواي افرادت رو زنده نگه داري ؟
Finnish[fi]
Haluatteko pitää väkenne elossa?
French[fr]
Vous dites vouloir protéger les vôtres?
Hungarian[hu]
Folytassuk pár fokkal szelídebben, ha kérhetném.
Indonesian[id]
Kau ingin orang-orangmu tetap hidup?
Italian[it]
Voleva tenere in vita i suoi uomini, no?
Malay[ms]
Kau kata kau mahu biarkan orang kau hidup?
Norwegian[nb]
ViI du hoIde foIkene dine i Iive?
Dutch[nl]
Wil je dat je mensen blijven leven?
Polish[pl]
Chcecie ocalić swoich ludzi?
Portuguese[pt]
Diz que quer manter a sua gente viva?
Romanian[ro]
Zici ca vrei sa-ti tii oamenii in viata?
Russian[ru]
Bы cкaзaли, чтo xoтитe yбepeчь cвoиx людeй?
Slovenian[sl]
Bi radi ohranili svoje ljudi žive?
Serbian[sr]
Каже да желите да сачувате своје људе?
Swedish[sv]
Vill ni rädda livhanken på ert folk?
Thai[th]
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะให้คนของคุณมีชีวิตอยู่?
Turkish[tr]
İnsanlarını hayatta tutmak istediğini mi söylüyordun?
Vietnamese[vi]
Ông nói ông muốn người của ông sống sót?