Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is wat een van ons lesers geskryf het.
Amharic[am]
ይህን ጥያቄ የላከልን ከመጽሔታችን አንባቢያን አንዱ ነው።
Arabic[ar]
وردنا هذا الاستفسار في رسالة من احد القراء.
Azerbaijani[az]
BU SUALI bizə oxucularımızdan biri ünvanlamışdır.
Central Bikol[bcl]
IYAN an sinurat kan saro sa mga parabasa kan magasin na ini.
Bemba[bem]
IFI e fyo umo uubelenga impapulo shesu alembele.
Bulgarian[bg]
ТОВА написа един наш читател.
Cebuano[ceb]
MAO nay pangutana sa usa sa among mga magbabasa.
Czech[cs]
TYTO otázky položil jeden z našich čtenářů.
Danish[da]
OVENNÆVNTE spørgsmål er stillet af en af vores læsere.
German[de]
DIESE Frage stellte einer unserer Leser.
Ewe[ee]
NYA siae míaƒe nuxlẽla aɖe bia.
Efik[efi]
OWO kiet emi esikotde n̄wed nnyịn okobụp mbụme emi.
Greek[el]
ΑΥΤΑ έγραψε ένας αναγνώστης μας.
English[en]
SO WROTE one of our readers.
Spanish[es]
ASÍ se expresó uno de nuestros lectores.
Estonian[et]
SELLE küsimuse esitas üks meie lugeja.
Finnish[fi]
NÄIN kirjoitti muuan lukijamme.
Fijian[fj]
QORI na ka e taroga e dua na dauwiliwili.
French[fr]
CETTE question nous a été posée par un de nos lecteurs.
Hebrew[he]
כך כתב אחד מקוראינו.
Hiligaynon[hil]
SULAT ini sang isa namon ka bumalasa.
Hungarian[hu]
EZT a kérdést az egyik olvasónk tette fel.
Indonesian[id]
ITULAH pertanyaan seorang pembaca majalah ini.
Igbo[ig]
NKE A bụ ajụjụ otu onye na-agụ akwụkwọ anyị jụrụ.
Iloko[ilo]
KASTOY ti saludsod ti maysa a managbasa iti daytoy a magasin.
Italian[it]
A PORRE queste domande è stato un nostro lettore.
Japanese[ja]
本誌の読者の一人からそのような手紙が寄せられました。
Georgian[ka]
ასეთი კითხვა მოგვწერა ერთმა ჩვენმა მკითხველმა.
Korean[ko]
본지의 한 독자가 위와 같은 질문을 했습니다.
Lingala[ln]
MOTÁNGI moko atunaki bongo.
Lithuanian[lt]
TAIP rašė vienas mūsų skaitytojas.
Latvian[lv]
TĀ RAKSTĪJA kāds mūsu lasītājs.
Malagasy[mg]
IZANY no nosoratan’ny olona iray mpamaky ny bokin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
ОВА прашање е од еден наш читател.
Burmese[my]
အဲဒီမေးခွန်းကို စာရှုသူတစ်ဦးက မေးခဲ့တာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
DETTE skrev en av våre lesere.
Dutch[nl]
DAT schreef een van onze lezers.
Northern Sotho[nso]
MANTŠU ao a ngwadilwe ke yo mongwe wa babadi ba rena.
Nyanja[ny]
MUNTHU wina amene amawerenga mabuku athu ndi amene anafunsa zimenezi.
Ossetic[os]
АЦЫ фарста радта нӕ кӕсджытӕй иу.
Pangasinan[pag]
ONTAN so insulat na sakey ed saray manbabasa ed sayan magasin.
Polish[pl]
POWYŻSZE pytanie zadał jeden z naszych czytelników.
Portuguese[pt]
ESSA foi a pergunta de um de nossos leitores.
Rundi[rn]
IVYO vyanditswe n’umwe mu basomyi bacu.
Romanian[ro]
ACEASTA a fost întrebarea unuia dintre cititorii noştri.
Russian[ru]
ТАКОЙ вопрос задал один наш читатель.
Kinyarwanda[rw]
NGICYO ikibazo cyabajijwe n’umwe mu basomyi bacu.
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් ප්රශ්නය ඇසුවේ මෙම සඟරාව කියවන පාඨකයෙක්.
Slovak[sk]
TO NAPÍSAL jeden z našich čitateľov.
Slovenian[sl]
TO JE napisal eden od naših bralcev.
Samoan[sm]
O LE faamatalaga lenā a se tasi o le ʻaufaitau.
Shona[sn]
MUBVUNZO uyu wakabvunzwa nemumwe wevaverengi vedu.
Albanian[sq]
KËSHTU shkroi një nga lexuesit tanë.
Serbian[sr]
TAKO je glasilo pitanje jednog našeg čitaoca.
Sranan Tongo[srn]
NA DATI wan fu den leisiman fu wi ben aksi.
Southern Sotho[st]
ENA ke potso eo re ileng ra e ngolloa ke e mong oa ba balang lingoliloeng tsa rōna.
Swedish[sv]
SÅ SKREV en av våra läsare.
Swahili[sw]
NDIVYO alivyouliza mmoja wa wasomaji wetu.
Congo Swahili[swc]
NDIVYO alivyouliza mmoja wa wasomaji wetu.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓሳባት ዝጸሓፈ፡ ሓደ ኻብ ኣንበብቲ ጽሑፋትና እዩ።
Tagalog[tl]
IYAN ang isinulat ng isa naming mambabasa.
Tswana[tn]
POTSO eno e kwadilwe ke mongwe wa batho ba ba balang dikgatiso tsa rona.
Tok Pisin[tpi]
EM TOK bilong wanpela man i save ritim nius bilong mipela.
Tsonga[ts]
XIVUTISO xexo xi tsariwe hi un’wana wa vahlayi va hina.
Tumbuka[tum]
FUMBO ili ndilo yumoza wa ŵaŵazgi ŵithu wakafumba.
Ukrainian[uk]
ТАКЕ запитання поставив один читач публікацій Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Một độc giả đã thắc mắc như thế.
Waray (Philippines)[war]
ITO an surat han usa han amon magbarasa.
Xhosa[xh]
OMNYE wabafundi bethu wabuza loo mbuzo.
Yoruba[yo]
Ọ̀KAN lára àwọn tó máa ń ka ìwé wa ló béèrè ìbéèrè yìí.
Chinese[zh]
以上问题是由某读者提出的。
Zulu[zu]
WABHALA kanjalo omunye umfundi walo magazini.