Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur watter roetine te volg is dit moontlik om geestelike vordering met God se organisasie te maak?
Bemba[bem]
Ku kukonka cibelesho nshi cingacitika ukupanga ukulunduluka kwa ku mupashi pamo no kuteyanya kwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Посредством следването на каква рутина е възможно да се постигне духовен напредък в божията организация?
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagsunod sa unsang rotina nga posible ang pag-uswag sa espirituwal uban sa organisasyon sa Diyos?
Czech[cs]
Jakým postupem je možné dosahovat duchovního pokroku s Boží organizací?
Danish[da]
Hvordan kan vi gøre åndelige fremskridt sammen med Guds organisation?
German[de]
Welcher festen Ordnung müssen wir folgen, wenn wir gemeinsam mit Gottes Organisation in geistiger Hinsicht Fortschritte machen wollen?
Efik[efi]
Ke editiene ewe ido ke idikeme ndinam n̄kọri ke n̄kan̄ eke spirit ye esop Abasi?
Greek[el]
Ακολουθώντας ποιον «κανόνα» είναι δυνατόν να σημειώνουμε πνευματική πρόοδο μαζί με την οργάνωση του Θεού;
English[en]
By following what routine is it possible to make spiritual advancement with God’s organization?
Spanish[es]
¿Qué rutina tenemos que seguir para adelantar espiritualmente con la organización de Dios?
Estonian[et]
Millist teed järgides on võimalik koos Jehoova organisatsiooniga vaimselt edeneda?
Finnish[fi]
Mitä totunnaista tapaa noudattamalla on mahdollista edistyä hengellisesti Jumalan järjestön mukana?
French[fr]
En suivant quelle ligne de conduite est- il possible de progresser spirituellement avec l’organisation de Dieu?
Hebrew[he]
באיזה „קו” עלינו להתהלך כדי שנתקדם מבחינה רוחנית יחד עם אירגונו של יהוה?
Hindi[hi]
कौनसी नित्यचर्या के अनुसार चलने से हम परमेश्वर के संगठन के साथ आध्यात्मिक प्रगति कर सकेंगे?
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagsunod sa anong rutina posible ang paghimo sing espirituwal nga pag-uswag kaupod sang organisasyon sang Dios?
Croatian[hr]
Slijeđenjem koje uvježbanosti je moguć duhovni napredak sa Božjom organizacijom?
Hungarian[hu]
Milyen gyakorlat követése teszi lehetővé, hogy szellemileg előrehaladjunk Isten szervezetével?
Indonesian[id]
Dengan mengikuti rutin apa kita dapat membuat kemajuan rohani dengan organisasi Allah?
Iloko[ilo]
Babaen panangsurot ti ania nga urnos a posible ti iyaabante iti naespirituan a kadua ti organisasion ti Dios?
Icelandic[is]
Hvaða venja getur hjálpað okkur að taka andlegum framförum með skipulagi Guðs?
Italian[it]
Quale condotta permette di progredire spiritualmente insieme all’organizzazione di Dio?
Korean[ko]
무슨 보조를 따름으로써 하나님의 조직과 함께 영적 진보를 할 수 있습니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny fanarahana fahazarana inona no azo androsoana ara-panahy miaraka amin’ny fandaminan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Со следењето на кој утврден ред е можно духовно да се напредува во Божјата организација?
Malayalam[ml]
ഏതു നടപടിക്രമം അനുസരിക്കുന്നതിനാൽ ദൈവത്തിന്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ ആത്മീയ പുരോഗതി പ്രാപിക്കുക സാദ്ധ്യമാണ്?
Marathi[mr]
कोणता नियम राखल्यामुळे आपल्याला देवाच्या संस्थेसोबत आध्यात्मिक प्रगती राखता येणे शक्य आहे?
Burmese[my]
မည်သည့်ပုံစံကိုလိုက်လျှောက်ခြင်းဖြင့် ဘုရားအဖွဲ့အစည်းနှင့်အတူ ဝိညာဉ်ရေးတိုးတက်မှုကို လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Ved hjelp av hvilken rutine er det mulig å gjøre åndelige fremskritt og gå framover med Guds organisasjon?
Niuean[niu]
He muitua ke he fakatufono fe ke maeke ai ke tolomaki ki mua fakaagaga fakalataha mo e fakatokatokaaga he Atua?
Dutch[nl]
Door het volgen van welke routine kan er met Gods organisatie geestelijke vooruitgang geboekt worden?
Nyanja[ny]
Kodi kupanga kupita patsogolo kwauzimu m’gulu la Mulungu kumakhala kothekera mwa kutsatira mayendedwe otani?
Polish[pl]
Postępowanie według jakiego ustalonego porządku pomoże nam podążać naprzód z organizacją Bożą?
Portuguese[pt]
Por seguir que rotina é possível fazer progresso espiritual junto com a organização de Deus?
Romanian[ro]
Prin urmarea cărei conduite putem face progrese spirituale cu organizaţia lui Iehova?
Russian[ru]
Следуя какому заведенному порядку, мы имеем возможность делать успехи в духовном отношении вместе с организацией Бога?
Slovak[sk]
Akým spôsobom je možné dosahovať duchovný pokrok s Božou organizáciou?
Slovenian[sl]
Na kakšen način je mogoče z Božjo organizacijo duhovno napredovati?
Shona[sn]
Kunobvira kuita fambiro mberi yomudzimu nesangano raMwari kupfurikidza nokutevera muitiroi?
Serbian[sr]
Sleđenjem koje uvežbanosti je moguć duhovni napredak sa Božjom organizacijom?
Sranan Tongo[srn]
A waka na baka sortoe routine e meki taki a kan, foe go na fesi na jeje fasi nanga Gado organisâsi?
Southern Sotho[st]
Re ka hatela pele moeeng hammoho le mokhatlo o hlophisitsoeng oa Molimo ka ho latela mokhoa ofe?
Swedish[sv]
Genom att följa vilken rutin är det möjligt att göra andliga framsteg tillsammans med Guds organisation?
Swahili[sw]
Ni kwa kufuata kawaida gani yawezekana kufanya maendeleo ya kiroho pamoja na tengenezo la Mungu?
Thai[th]
โดย การ ปฏิบัติ ตาม ระเบียบ อะไร ที่ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ทํา ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ไป พร้อม กับ องค์ การ ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagsunod sa anong rutina posible na matamo ang espirituwal na pagsulong kaalinsabay ng organisasyon ng Diyos?
Tswana[tn]
Ke fa re latela thulaganyo efe go ka kgonegang gore re dire kgatelopele ya semoya le phuthego ya Modimo?
Turkish[tr]
Tanrı’nın teşkilatıyla birlikte ruhen ilerlemek istiyorsak, hangi sabit düzene göre hareket etmeliyiz?
Tsonga[ts]
I ku landzela mukhuva wihi lowu swi kotekaka ha wona ku endla nhluvuko emoyeni ni nhlengeletano ya Xikwembu?
Tahitian[ty]
Ia pee tatou i teihea peu matauhia e nehenehe ai tatou e haere i mua i te pae varua na muri iho i te faanahonahoraa a te Atua?
Ukrainian[uk]
Який заведений порядок допоможе нам прогресувати духовно з Божою організацією?
Xhosa[xh]
Kungokuhamba ngawuphi umgca ekunokwenzeka ngawo ukwenza inkqubela yokomoya nentlangano kaThixo?
Yoruba[yo]
Nipa titẹle ọ̀nà igbesẹ deedee wo ni o to le ṣeeṣe lati ni itẹsiwaju tẹmi pẹlu eto-ajọ Ọlọrun?
Chinese[zh]
耶和华的仆人有优良的常例,凭此他们在灵性上继续进步。
Zulu[zu]
Intukutho engokomoya enhlanganweni kaNkulunkulu ingenziwa ngokulandela muphi umkhondo?