Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Jy moet vergifnis van sondes verkondig deur die doop en deur vuur, L&V 19:31.
Bulgarian[bg]
* Трябва да провъзгласиш опрощение на греховете чрез кръщение и чрез огън, У. и З. 19:31.
Cebuano[ceb]
* Kamo mopahayag sa kapasayloan sa mga sala pinaagi sa bunyag, ug pinaagi sa kalayo, D&P 19:31.
Czech[cs]
* Budeš oznamovati odpuštění hříchů křtem a ohněm, NaS 19:31.
Danish[da]
* Du skal kundgøre syndsforladelse ved dåb og ved ild, L&P 19:31.
German[de]
* Du sollst Sündenvergebung durch die Taufe und durch Feuer verkünden, LuB 19:31.
English[en]
* Thou shalt declare remission of sins by baptism, and by fire, D&C 19:31.
Spanish[es]
* Declararás la remisión de pecados por el bautismo y por fuego, DyC 19:31.
Estonian[et]
* Kuuluta pattude andekssaamist ristimise ja tule kaudu! ÕL 19:31.
Fanti[fat]
* Kã bɔnfakyɛ a ofi enuma na ogya do ba, N&A 19:31.
Finnish[fi]
* Sinun tulee julistaa syntien anteeksiantoa kasteen kautta ja tulen kautta, OL 19:31.
Fijian[fj]
* Vunautaka ga na vakabokoci ni ivalavala ca ena papitaiso, kei na bukawaqa, V&V 19:31.
French[fr]
* Tu annonceras le pardon des péchés par le baptême et par le feu, D&A 19:31.
Gilbertese[gil]
* Ko na taekina kamaunaan bure n te bwabetito, ao n te ai, R&B 19:31.
Croatian[hr]
* Navješćivat ćeš otpust grijeha krštenjem, i ognjem, NiS 19:31.
Haitian[ht]
* Ou dwe deklare padon peche avèk batèm, epi avèk dife, D&A 19:31.
Hungarian[hu]
* A bűnök keresztelés és tűz általi bocsánatát hirdesd, T&Sz 19:31.
Armenian[hy]
* Դու պետք է հայտարարես մեղքերի թողություն՝ մկրտությամբ եւ կրակով, ՎեւՈՒ 19.31.
Indonesian[id]
* Engkau hendaknya memaklumkan pengampunan akan dosa-dosa melalui baptisan, dan melalui api, A&P 19:31.
Igbo[ig]
* Ị ga-ekwupụta nsacha nke mmehie nile site na-ime baptism, na site n’ọkụ, OznỌd. 19:31.
Iloko[ilo]
* Ipakdaaryo ti pannakaugas ti basbasol babaen ti panagbuniag, ken babaen ti apuy, DkK 19:31.
Icelandic[is]
* Þú skalt boða fyrirgefningu syndanna með skírn og með eldi, K&S 19:31.
Italian[it]
* Tu proclamerai la remissione dei peccati mediante il battesimo e mediante il fuoco, DeA 19:31.
Japanese[ja]
* 火 すなわち 聖霊 に よる 罪 の 赦 ゆる し を 告げ なさい, 教義 19:31.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Taachʼolobʼ li risinkil li maak xbʼaan li kubʼihaʼ, ut xbʼaan xam, Tz. ut S. 19:31.
Korean[ko]
* 너는 침례에 의한 그리고 불에 의한 죄 사함을 선포할지니라, 교성 19:31.
Lithuanian[lt]
* Skelbk nuodėmių atleidimą krikštu ir ugnimi, DS 19:31.
Latvian[lv]
* Tu darīsi zināmu grēku piedošanu ar kristīšanu un ar uguni, M&D 19:31.
Malagasy[mg]
* Hambaranareo amin’ ny alalan’ ny batisa sy amin’ ny alalan’ ny afo ny famelana ny fahotana, F&F 19:31.
Marshallese[mh]
* Kwōn kabun̄bun̄ jeorļo̧k in jero̧wiwi ko jān peptaij, im jān kijeek, K&B 19:31.
Dutch[nl]
* U zult vergeving van zonden door de doop en door vuur verkondigen, LV 19:31.
Portuguese[pt]
* Declararás remissão de pecados por batismo e por fogo, D&C 19:31.
Romanian[ro]
* Vei vesti iertarea păcatelor prin botez şi prin foc, D&L 19:31.
Russian[ru]
* Возвещай отпущение грехов крещением и огнём, У. и З. 19:31.
Samoan[sm]
* Ia e talai atu le faamagaloga o agasala i le papatisoga, ma i le afi, MF&F 19:31.
Shona[sn]
* Muchataura kuregererwa kwezvitadzo nerubhabhatidzo, nemoto, D&Z 19:31.
Swedish[sv]
* Du skall förkunna syndernas förlåtelse genom dop och genom eld, L&F 19:31.
Swahili[sw]
* Utatangaza msamaha wa dhambi kwa ubatizo, na kwa moto, M&M 19:31.
Thai[th]
* เจ้าจงประกาศการปลดบาปโดยบัพติศมา, และโดยไฟ, คพ. ๑๙:๓๑.
Tagalog[tl]
* Iyong ipahahayag ang kapatawaran ng mga kasalanan sa pamamagitan ng pagbibinyag, at sa pamamagitan ng apoy, D at T 19:31.
Tongan[to]
* Ke ke fakahā ʻa e fakamolemole ʻo e ngaahi angahalá ʻi he papitaisó, pea ʻi he afí, T&F 19:31.
Ukrainian[uk]
* Проголошуй відпущення гріхів через хрищення і через вогонь, УЗ 19:31.
Vietnamese[vi]
* Các ngươi nên rao truyền sự xá miễn tội lỗi bằng phép báp têm và bằng lửa, GLGƯ 19:31.
Xhosa[xh]
* Uze ungabhengezi uxolelo lwezono ngobhaptizo, nangomlilo, I&M 19:31.
Chinese[zh]
* 你要宣讲借着洗礼和借着火而来的罪的赦免;教约19:31。
Zulu[zu]
* Uyoshumayela ukususwa kwezono ngokubhabhadiswa nangomlilo, Mf&V 19:31.