Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة ساحرة واحدة قويّة كفاية لردع ( داليا ) ، ألا وهي أمي الميّتة ( إيستر ).
Bulgarian[bg]
Има само една вещица, която може да победи Далия, и това е мъртвата ми майка Естер.
Czech[cs]
Jen jediná čarodějka je dostatečně mocná, aby zastavila Dahliu, a tou je má velmi mrtvá matka Esther.
German[de]
Es gibt nur eine Hexe, die stark genug ist, um Dahlia aufzuhalten, und das ist meine sehr tote Mutter Esther.
Greek[el]
Μόνο μια μάγισσα είναι αρκετά ισχυ - ρή για να σταματήσει την Ντάλια... η εντελώς νεκρή μητέρα μου, η Έστερ.
English[en]
There is only one witch strong enough to stop Dahlia, and that is my very dead mother Esther.
Spanish[es]
Solo hay una bruja lo suficientemente fuerte para detener a Dahlia, y esa es mi muy muerta madre Esther.
Estonian[et]
On vaid üks küllalt tugev nõid, kes saaks Dahlia peatada, ja selleks on mu kallis surnud ema Esther.
Persian[fa]
فقط یه جادوگر قدرت داره که جلوی دالیا رو بگیره و اونم استر مادر مُرده منه
Croatian[hr]
Postoji samo jedna vještica dovoljno jaka sa zaustavi Dahliju, a to je moja vrlo mrtva majka Esther.
Hungarian[hu]
Csak egy boszorkány van, aki elég erős Dahlia megállításához, és az a nagyon halott anyám, Esther.
Indonesian[id]
Hanya ada satu penyihir yang cukup kuat untuk menghentikan Dahlia, dan itu adalah ibuku Esther.
Italian[it]
C'e'solo una strega tanto forte da riuscire a fermare Dahlia ed e'la mia defunta madre Esther.
Dutch[nl]
Er is maar één heks sterk genoeg om Dahlia te stoppen... en dat is mijn dode moeder Esther.
Polish[pl]
Tylko jedna wiedźma może powstrzymać Dahlię i jest to moja zmarła matka, Esther.
Portuguese[pt]
Só há uma bruxa suficientemente forte para parar a Dahlia, e essa é a minha mãe Esther muito morta.
Romanian[ro]
Exista doar o singura vrajitoare suficient de puternic pentru a opri Dahlia, si ca este mama mea foarte mort Esther.
Slovenian[sl]
Samo ena dovolj močna čarovnica je, da ustavi Dahlio in to je moja mrtva mati Esther.
Serbian[sr]
Postoji samo jedna veštica dovoljno jaka sa zaustavi Dahliju, a to je moja veoma mrtva majka Esther.
Swedish[sv]
Det finns bara en häxa stark nog att stoppa Dahlia och det är min väldigt döda mor Esther.
Turkish[tr]
Dahlia'yı kurtaracak kadar güçlü olan tek bir cadı var, bu da sevgili ölü anne Esther.