Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والآن أصبحت منظمة أوبك مجرد زومبي (ميت حي) بلا أنياب أو مخالب، يلفت الانتباه ولكن من دون إحداث أي تأثير على الأحياء.
Czech[cs]
OPEC je dnes jen bezzubým zombie, který sice přitahuje pozornost, ale na živé nemá pražádný vliv.
German[de]
Nun ist die OPEC ein zahnloser Zombie, der zwar Aufmerksamkeit auf sich zieht, aber keinerlei Einfluss auf die Lebenden hat.
English[en]
Now, OPEC is just a toothless zombie, attracting attention, but without having any impact on the living.
Spanish[es]
Ahora, la OPEP no es más que un zombi sin dientes, que quiere llamar la atención, pero que no tiene ningún tipo de impacto en los vivos.
French[fr]
L'OPEP n'est plus qu'un zombie édenté, qui attire l'attention, mais sans avoir d'impact sur les vivants.
Russian[ru]
Теперь ОПЕК – это всего лишь беззубый зомби: он привлекает внимание, но не оказывает на жизнь никакого влияния.
Chinese[zh]
现在,欧佩克只是一条没了牙齿的僵尸,吸引着注意力但对生者已经毫无影响。