Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد أنت خذ الشقراء وأنا سآخذ التى تلبس عمامة
Bulgarian[bg]
Разбира се, блондинката е за вас, а тази с тюрбана - за мен.
Czech[cs]
Ovšem, vy si vezmete tu blondýnu a já tu v tom turbanu.
Greek[el]
Βεβαίως, εσύ πάρε την ξανθιά κι εγώ αυτή με το τουρμπάνι.
English[en]
Certainly, you take the blonde and I'll take the one in the turban.
Estonian[et]
Loomulikult, sina võta blond ja mina võtan selle turbaniga.
Persian[fa]
البته ، امشب تو بلونده رو بردار من هم عمامه ایه رو بلند می کنم
Finnish[fi]
Toki, ota sinä vaalea ja minä otan turbaanipäisen.
French[fr]
Bien sûr, vous prenez la blonde et je prends celle au turban.
Croatian[hr]
Svakako, Ti pokupi plavušu a ja ću ovu s turbanom.
Icelandic[is]
Auðvitað, þú tekur þá ljóshærðu og ég tek þá með túrbaninn.
Italian[it]
Certo, lei prende la bionda e io quella col turbante.
Polish[pl]
Oczywiście, pan weźmie blondynkę, a ja tę w turbanie.
Portuguese[pt]
Certamente. Você pega a loira, e eu a de turbante.
Romanian[ro]
Sigur, tu ieieblonda iar eu pe cea in turban.
Russian[ru]
Конечно, вы берете блондинку, а я эту в тюрбане.
Slovak[sk]
Jasné, vy beriete blondínu a ja tú v tom turbane.
Slovenian[sl]
Seveda, Vi primete blondinko in jaz tisto s turbanom.