Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третият транш не беше изплатен поради неизпълнение на условието, свързано със Закона за контролната камара.
Czech[cs]
Třetí tranše nebyla vyplacena, protože nebyla splněna podmínka související se zákonem o kontrolním úřadu.
Danish[da]
EUR. Den tredje rate blev ikke udbetalt, da betingelsen vedrørende loven om revisionsorganet ikke blev opfyldt.
German[de]
Die dritte Tranche wurde nicht ausgezahlt, da die Auflage in Zusammenhang mit dem Gesetz über die Kontrollkammer nicht erfüllt wurde.
Greek[el]
Η τρίτη δόση δεν εκταμιεύθηκε λόγω της μη εκπλήρωσης της προϋπόθεσης που αφορούσε τον νόμο για το Ελεγκτικό Συνέδριο (Chamber of Control).
English[en]
The third tranche was not disbursed due to the non-fulfilment of the condition related to the law on the Chamber of Control.
Spanish[es]
El tercer tramo no se desembolsó, al no cumplirse las condiciones relativas a la Ley sobre la Cámara de Control.
Estonian[et]
Kolmandat osa ei väljastatud, kuna riigikontrolli seadusega seonduvat tingimust ei olnud täidetud.
Finnish[fi]
Kolmatta erää ei maksettu, koska ylintä valvontaelintä koskevaan lakiin liittyvät ehdot eivät täyttyneet.
French[fr]
La troisième tranche n'a pas été décaissée car la condition concernant la loi relative à la chambre de contrôle n'a pas été remplie.
Hungarian[hu]
A harmadik részlet folyósítására nem került sor az ellenőrző kamaráról szóló törvényhez kapcsolódó feltétel nemteljesítése miatt.
Italian[it]
La terza rata non è stata erogata a causa del mancato soddisfacimento delle condizioni relative alla legge sulla Chamber of control (organo che svolge funzioni di controllo) .
Lithuanian[lt]
EUR. Trečioji dalis neišmokėta, nes neįvykdyta su Kontrolės Rūmų įstatymu susijusi sąlyga.
Latvian[lv]
Trešā daļa netika izmaksāta, jo netika izpildīts nosacījums attiecībā uz Likumu par revīzijas palātu.
Maltese[mt]
It-tielet segment ma tħallasx minħabba n-nuqqas ta' sodisfar tal-kundizzjoni relatata mal-liġi dwar il-Kamra tal-Kontroll.
Dutch[nl]
De derde tranche is niet uitgekeerd, omdat niet was voldaan aan de voorwaarde met betrekking tot de wet op de Rekenkamer.
Polish[pl]
Trzeciej transzy nie wypłacono ze względu na niespełnienie warunku dotyczącego ustawy o Izbie Kontroli.
Portuguese[pt]
A terceira parcela não foi paga por incumprimento da condição relativa à lei do organismo de controlo.
Romanian[ro]
Cea de-a treia tranșă nu a fost plătită, ca urmare a nerespectării condiției legate de legea privind Camera Supremă de Control.
Slovak[sk]
Tretia tranža nebola uvoľnená vzhľadom na nesplnenie podmienky týkajúcej sa zákona o kontrolnej komore.
Slovenian[sl]
Tretji obrok ni bil izplačan zaradi neizpolnjevanja pogoja v zvezi z zakonom o kontrolni zbornici.
Swedish[sv]
Den tredje delen betalades inte ut på grund av att kravet som avsåg en lag om kontrollkammaren inte uppfylldes.