Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يجب علينا ان نحاول زيادة من يمكننا انقاذهم هنا ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да наблегнем на това, което можем да спасим?
Czech[cs]
Neměli bychom se snažit o záchranu všeho co jde?
German[de]
Sollten wir nicht soviel wie möglich hier retten?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να δώσουμε βάση σε αυτά που μπορούμε να σώσουμε;
English[en]
Shouldn't we be trying to maximize what we can save here?
Persian[fa]
چطوره تلاش کنيم امکان نگه داشتن چيزايي رو که ممکنه ، افزايش بديم ؟
Finnish[fi]
Ajattele, mitä voimme pelastaa.
French[fr]
On devrait pas se concentrer sur ce qu'on peut sauver?
Hebrew[he]
לא כדאי שננסה להביא למירב את מה שנוכל להציל כאן?
Croatian[hr]
Da se pokušamo usredotočiti na ono što možemo spasiti ovdje?
Hungarian[hu]
Nem arra kellene törekednünk, hogy minél több mindent megmentsünk?
Italian[it]
Non dovremmo cercare di massimizzare cio'che possiamo salvare?
Dutch[nl]
Moeten we niet proberen te maximaliseren, wat we hier kunnen redden?
Polish[pl]
Nie powinniśmy próbować uratować jak najwięcej?
Portuguese[pt]
Não devíamos estar tentando salvar o máximo?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să maximizăm ce am putea salva aici?
Russian[ru]
Разве мы не должны пытаться спасти то, что ещё можно спасти?
Slovenian[sl]
Se ne bi lotili tistega, kar lahko rešimo?
Turkish[tr]
Burada kurtarabileceklerimizi maksimize etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?