Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die feite voorgelê en die punte wat hy gestel het met aanhalings uit die Skrif gerugsteun.
Amharic[am]
እውነታውን ቁልጭ አድርጎ በማስቀመጥ በቅዱሳን ጽሑፎች ማስረጃ አስደግፎ አቅርቧል።
Arabic[ar]
وقد عرض الوقائع ودعم نقاطه بالاستشهاد من الاسفار المقدسة.
Central Bikol[bcl]
Iinatubang nia an mga katunayan asin sinuportaran an saiyang mga punto nin mga kotasyon sa Kasuratan.
Bemba[bem]
Alilangishe ifishinka no kufitungilila ku kwambula Amalembo.
Bulgarian[bg]
Той представил фактите и подкрепил мислите си с цитати от Писанията.
Bislama[bi]
Hem i talem trutok, mo i yusum Baebol blong sapotem ol tok blong hem.
Cebuano[ceb]
Iyang gipresentar ang mga kamatuoran ug gipaluyohan ang iyang mga punto ug mga kinutlo pinaagi sa Kasulatan.
Czech[cs]
Předložil jim skutečnosti, které dále podpořil tím, že citoval Písmo.
German[de]
Er legte die Fakten dar und untermauerte sie durch Zitate aus den heiligen Schriften.
Ewe[ee]
Eɖe nu me eye wòyɔ nya tso Ŋɔŋlɔawo me tsɔ ɖo kpe eƒe nyawo dzii.
Efik[efi]
Enye ama etịn̄ se ikedide akpanikọ onyụn̄ ada se ẹkotde ẹto N̄wed Abasi ọsọn̄ọ ikọ esie.
Greek[el]
Παρουσίασε τα γεγονότα και υποστήριξε τα σημεία του με Γραφικές παραθέσεις.
English[en]
He presented the facts and backed up his points with Scripture quotations.
Spanish[es]
Presentó hechos y respaldó su argumento con pasajes de las Escrituras.
Estonian[et]
Ta tõi välja faktid ning kinnitas oma mõtteid Pühakirja tsitaatidega.
Finnish[fi]
Hän esitti tosiasiat ja perusteli ne Raamatun avulla.
French[fr]
Il a présenté les faits et a appuyé ses affirmations sur des citations des Écritures.
Ga[gaa]
Ekɛ anɔkwa saji lɛ fɔ̃ amɛhiɛ, ni etsɛ Ŋmalɛi ekɛfi esaji lɛ asɛɛ.
Hebrew[he]
הוא הציג את העובדות וציטט מכתבי־הקודש כתימוכין לדבריו.
Hindi[hi]
उसने तथ्य प्रस्तुत किए और अपने मुद्दों को शास्त्र उद्धरणों से समर्थन किया।
Hiligaynon[hil]
Ginhatag niya ang mga katunayan kag ginsakdag ang iya mga punto paagi sa Makasulatanhon nga mga binalikwat.
Croatian[hr]
On je iznio činjenice i svoje misli potkrijepio biblijskim citatima.
Hungarian[hu]
Előadta a tényeket, és a Szentírásból vett idézetekkel támasztotta alá nézőpontját.
Indonesian[id]
Ia mempersembahkan fakta-fakta dan mendukung pandangannya dengan kutipan-kutipan dari Alkitab.
Iloko[ilo]
Indatagna dagiti kinapudno sa sinuportaranna dagiti puntona babaen ti panagadaw iti Kasuratan.
Italian[it]
Espose i fatti e sostenne i suoi argomenti con citazioni bibliche.
Japanese[ja]
事実を提示し,要点を裏づけるのに聖書を引用しました。
Korean[ko]
그는 사실들을 제시하고 나서 성경을 인용하여 자기 논점들을 뒷받침하였습니다.
Lingala[ln]
Amonisaki makambo mpe andimisaki makanisi na ye na mikapo ya Makomami.
Malagasy[mg]
Nasehony ny zava-misy, ary notohanany tamin’ny fanononana andinin-teny ny heviny.
Malayalam[ml]
അവൻ വസ്തുതകൾ നിരത്തുകയും തന്റെ ആശയങ്ങളെ തിരുവെഴുത്തുദ്ധരണികളോടെ പിന്താങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
त्याने त्यांच्यासमोर वस्तुस्थिती मांडल्या व त्याच्या मुद्यांना शास्त्रवचनीय संदर्भांचा आधार दिला.
Norwegian[nb]
Han framholdt kjensgjerningene og underbygde sin argumentasjon med sitater fra Skriften.
Dutch[nl]
Hij legde de feiten voor en ondersteunde de punten die hij naar voren bracht met aanhalingen uit de Schrift.
Northern Sotho[nso]
O ile a rola ditherešo gomme a thekga dintlha tša gagwe ka ditsopolo tša Mangwalo.
Nyanja[ny]
Anapereka maumboni nachirikiza mfundo zake mwa kutchula Malemba.
Portuguese[pt]
Apresentou os fatos e apoiou seu argumento com citações bíblicas.
Romanian[ro]
El a prezentat faptele şi şi-a susţinut ideile cu citate scripturale.
Russian[ru]
Он представил факты и подтвердил свои доводы текстами из Писания.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, uburyo bwe bwo gushyikirana na bo bwarangwaga n’icyizere.
Slovak[sk]
Predložil fakty a podporil jednotlivé myšlienky biblickými citátmi.
Slovenian[sl]
Predstavil je dejstva in povedano potrdil s svetopisemskimi navedki.
Samoan[sm]
Na ia tuuina atu mea moni ma lagolago foi ona manatu i mau mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Iye akapa maidi ndokutsigira mapfundo ake nemashoko akanokorwa muMagwaro.
Albanian[sq]
Ai paraqiti faktet dhe mbështeti pikat e tij me citime nga Shkrimet.
Serbian[sr]
On je predstavio činjenice i podupro te tačke biblijskim citatima.
Southern Sotho[st]
O ile a bolela linnete ’me a tšehetsa lintlha tsa hae ka ho qotsa Mangolo.
Swedish[sv]
Han lade fram fakta och understödde dem med citat från Bibeln.
Swahili[sw]
Alitokeza mambo ya hakika, akazitegemeza hoja zake kwa kutumia manukuu ya Andiko.
Tamil[ta]
அவர் உண்மைகளை எடுத்துரைத்தார், அவருடைய குறிப்புகளை வேதாகம வசனங்களைக் கொண்டு ஆதரித்தார்.
Telugu[te]
ఆయన వాస్తవాలను అందించి, తన అంశాలను లేఖన ఉదాహరణలతో బలపర్చాడు.
Thai[th]
ท่าน เสนอ ข้อ เท็จ จริง และ สนับสนุน จุด สําคัญ ต่าง ๆ โดย การ ยก พระ คัมภีร์ ขึ้น มา อ้าง.
Tagalog[tl]
Iniharap niya ang mga katotohanan at sinuhayan ang kaniyang mga punto sa pamamagitan ng pag-ulit mula sa Kasulatan.
Tswana[tn]
O ne a tlhalosa mabaka mme a bo a tshegetsa dintlha tsa gagwe ka go nopola mo Dikwalong.
Tok Pisin[tpi]
Em i stori long ol samting tru i bin kamap, na em i kamapim sampela tok bilong Baibel bilong strongim ol dispela tok.
Turkish[tr]
O gerçekleri dile getirdi ve sunduğu düşünceleri Kutsal Yazılardan alıntılarla destekledi.
Tsonga[ts]
U veke timhaka ta yena kutani a seketela tinhla ta yena hi ku tshaha Matsalwa.
Twi[tw]
Ɔkaa nokware no, na ɔde Kyerɛwnsɛm mu nsɛm foaa ne nsɛm no so.
Tahitian[ty]
Ua vauvau o ’na i te mau mea e ua haapapu i to ’na mau mana‘o e te mau irava a te mau Papai.
Vietnamese[vi]
Ông trình bày các sự kiện và trích dẫn các câu Kinh-thánh để chứng minh những điều ông nói.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakahā te ʼu meʼa moʼoni pea mo lagolago ki te ʼu puani ʼaia ʼaki te ʼu vaega ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Wabeka izibakala waza waxhasa iingongoma zakhe ngokucaphula iZibhalo.
Yoruba[yo]
Ó gbé òkodoro òtítọ́ kalẹ̀, ó sì fi àwọn àyọkà Ìwé Mímọ́ ti ọ̀rọ̀ rẹ̀ lẹ́yìn.
Chinese[zh]
他提出事实,并且引述圣经去支持他的论点。
Zulu[zu]
Wethula amaqiniso futhi wasekela amaphuzu akhe ngezingcaphuno zemiBhalo.