Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أنت في موقف صعب أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Jste v obtížné pozici.
Danish[da]
Du sidder hårdt i det, gør du ikke?
German[de]
Nun, Sie stecken ganz schön in der Klemme, oder?
English[en]
Well, you're in a bit of a tough spot, aren't you?
Spanish[es]
Bueno, estás en una especie de situación difícil, ¿verdad?
Hebrew[he]
אתה במצב לא נוח.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da si u nevolji, zar ne?
Hungarian[hu]
Szép kis kutyaszorítóba került, igaz?
Indonesian[id]
Yah, kau berada di situasi yang cukup sulit, benarkan?
Italian[it]
Beh, ti trovi in una posizione scomoda, non credi?
Norwegian[nb]
Du er visst i en vanskelig situasjon.
Dutch[nl]
Je zal wel in een lastige positie zitten zeker?
Polish[pl]
Jestem w lekko trudnej sytuacji, co?
Portuguese[pt]
Estás metido numa alhada, não estás?
Romanian[ro]
Eşti la mijloc, aşa-i?
Russian[ru]
Ты в довольно трудном положении.
Slovenian[sl]
Videti je, da si v tezavah, kaj?