Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен на покривалото не е посочено друго, условията по подразбиране са изпиране 3A (60 °C), сушене C (сушене върху плоскост) и гладене съгласно състава на плата.
Czech[cs]
Není-li uvedeno jinak, výchozí podmínky musí být mytí 3A (60 °C), sušení C (ploché sušení) a žehlení podle složení textilie.
Danish[da]
Som standardbetingelser anvendes vask 3A (60 °C), tørring C (fladtørring) og strygning i overensstemmelse med stoffets sammensætning, medmindre andet er anført på betrækket.
German[de]
Sofern auf dem Bezug nichts anderes angegeben ist, gelten als Standardbedingungen: Waschen 3A (60 °C), Trocknen C (liegend trocknen) und Bügeln entsprechend der Zusammensetzung des Gewebes.
Greek[el]
Εκτός αντίθετων υποδείξεων στο κάλυμμα, οι προεπιλεγμένες συνθήκες είναι πλύση 3A (60 °C), στέγνωμα C (στέγνωμα με οριζόντιο άπλωμα) και σιδέρωμα ανάλογα με τη σύνθεση του υφάσματος.
English[en]
Unless the cover states otherwise, the default conditions shall be washing 3A (60 °C), drying C (flat drying) and ironing according to the composition of the fabric.
Spanish[es]
A menos que en el revestimiento se indique lo contrario, las condiciones predeterminadas serán de lavado 3A (60 °C), secado C (secado plano) y planchado según la composición de la tela.
Estonian[et]
Kui katte puhul ei ole teistmoodi ette nähtud, kohaldatakse järgmisi vaiketingimusi: pesu 3A (60 °C), kuivatamine C (aluse peal) ja triikimine vastavalt riide koostisele.
Finnish[fi]
Ellei päällisessä toisin mainita, oletusarvoiset olosuhteet ovat pesuohjelma 3A (60 °C), kuivaustyyppi C (tasokuivaus) ja silitys kankaan koostumuksen mukaisesti.
French[fr]
Sauf indication contraire mentionnée sur la housse, les conditions par défaut sont les suivantes: lavage à 60 °C, séchage à plat et repassage en fonction de la composition du tissu.
Croatian[hr]
Ako na navlaci nije drukčije naznačeno, standardni su uvjeti pranje 3A (60 oC), sušenje C (ravno sušenje) i glačanje u skladu sa sastavom materijala.
Hungarian[hu]
Amennyiben a huzaton eltérően nem szerepel, alapesetben a 3A mosást (60 °C), a C szárítást (kiterített szárítás) és az anyag összetételének megfelelő vasalást kell elvégezni.
Italian[it]
Salvo diversa indicazione riportata sul rivestimento, le condizioni normali sono lavaggio 3 A (60 °C), asciugatura C (orizzontale) e stiratura conforme alla composizione del tessuto.
Lithuanian[lt]
Jei ant apvalkalo nenurodyta kitaip, numatytosios sąlygos turi būti tokios: skalbimas – 3A (60 °C), džiovinimas – C (džiovinimas patiesus), o lyginimas – atsižvelgiant į medžiagos sudėtį.
Latvian[lv]
Ja vien uz pārvalka nav norādīts citādi, standarta apstākļi ir mazgāšana režīmā 3A (60 °C), žāvēšana režīmā C (žāvēšana izklājot) un gludināšana, ievērojot auduma sastāvu.
Maltese[mt]
Sakemm fuq l-għata m'hemmx iddikjarat mod ieħor, il-kundizzjonijiet ta' inadempjenza għandhom ikunu ħasil 3 A (60 °C), tnixxif C (jitqiegħed f'pożizzjoni ċatta biex jitnixxef) u mogħdija skont il-kompożizzjoni tad-drapp.
Dutch[nl]
Tenzij op de hoes anders is vermeld, gelden de standaardomstandigheden voor wassen 3A (60 °C), drogen C (plat drogen) en strijken overeenkomstig de weerfselsamenstelling.
Polish[pl]
O ile na pokryciu nie wskazano inaczej, domyślnymi warunkami są: pranie 3A (60 °C), suszenie C (suszenie na płasko) i prasowanie w zależności od składu materiału.
Portuguese[pt]
Salvo indicação em contrário na capa de colchão, as condições predefinidas são a lavagem 3A (60 °C), a secagem C (secagem em superfície plana) e a passagem a ferro em função da composição do tecido.
Romanian[ro]
Cu excepția unor indicații diferite pe înveliș, condițiile implicite sunt spălarea 3A (60 °C), uscarea C (uscare pe o suprafață plată) și călcarea în funcție de compoziția materialului.
Slovak[sk]
Ak nie je na poťahu uvedené inak, východiskové podmienky musia byť: pre pranie 3A (60 °C), pre sušenie C (ploché) a pre žehlenie v závislosti na zloženia tkaniny.
Slovenian[sl]
Če na prevleki ni navedeno drugače, so privzeti pogoji pranje 3A (60 °C), sušenje C (sušenje v vodoravni legi) in likanje v skladu s sestavo tkanine.
Swedish[sv]
Såvida inget annat uppges för ytterfodralet ska standardförhållandena vara tvättprogram 3A (60 °C), torkning C (plantorkning) samt strykning i enlighet med tygets sammansättning.