Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاهم هو انني اكتشفت ان العجز الجسدي لا يحول دون ايجاد السعادة في الحياة.
Danish[da]
Vigtigst af alt har jeg erfaret at selv om man er fysisk handicappet, er man ikke afskåret fra at opnå et lykkeligt liv.
German[de]
Das wichtigste ist meine Entdeckung, daß man trotz einer Körperbehinderung ein glückliches Leben führen kann.
Greek[el]
Το πιο σπουδαίο είναι που διαπίστωσα ότι η σωματική αναπηρία δεν σε εμποδίζει να βρεις την ευτυχία στη ζωή.
English[en]
Most important, I have discovered that a physical disability does not preclude the finding of happiness in life.
Spanish[es]
Lo más importante es que he descubierto que el tener un impedimento físico no impide necesariamente encontrar la felicidad en la vida.
Finnish[fi]
Olen tehnyt mitä tärkeimmän havainnon: fyysinen vamma ei estä löytämästä onnellista elämää.
French[fr]
Ce que j’ai découvert de plus important, c’est qu’un handicap physique ne constitue pas un obstacle insurmontable sur la voie du bonheur.
Croatian[hr]
Što je najvažnije, ustanovio sam da tjelesna nesposobnost ne sprečeva pronalaženje sreće u životu.
Italian[it]
Ciò che più conta, ho scoperto che un handicap fisico non impedisce di trovare la felicità nella vita.
Japanese[ja]
最も重要なことですが,私は,身体障害があっても人生の幸福を見いだせないわけではないことを知りました。
Korean[ko]
무엇보다 중요한 일로서, 나는 신체적 불구가 인생에서 행복을 찾는 것을 가로막지 못한다는 사실을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Jeg har oppdaget noe som er svært viktig, og det er at et fysisk handikap ikke avskjærer en fra å finne lykke i livet.
Dutch[nl]
Het belangrijkste wat ik heb ontdekt, is dat een lichamelijke handicap het vinden van geluk in het leven niet uitsluit.
Polish[pl]
Przede wszystkim jednak przekonałem się, że mimo kalectwa można być szczęśliwym.
Portuguese[pt]
Mais importante é que descobri que a deficiência física não impede que a pessoa encontre a felicidade na vida.
Slovenian[sl]
Še pomembneje pa je, da sem odkril, da telesne hibe niso ovira za iskanje sreče v življenju.
Serbian[sr]
Što je najvažnije, ustanovio sam da telesna nesposobnost ne sprečava pronalaženje sreće u životu.
Southern Sotho[st]
Ha bohlokoahali, ke ile ka hlokomela hore ho holofala ’meleng ha ho thibele ho fumana thabo bophelong.
Swedish[sv]
En synnerligen viktig sak som jag har upptäckt är att ett fysiskt handikapp inte behöver vara något hinder för att finna lycka i livet.
Tagalog[tl]
Pinakamahalaga, natuklasan ko na ang pisikal na kapansanan ay hindi nakahahadlang sa pagkasumpong ng kaligayahan sa buhay.
Tahitian[ty]
Te mea faufaa roa ’‘e tei itea mai ia ’u oia ïa, e ere roa ’tu te hoê hapepa i te pae tino nei, i te hoê fifi rarahi roa o te tapea i te hoê taata ia haere na nia i te e‘a o te oaoa.
Ukrainian[uk]
Найважливішим, я взнав, що незважаючи на фізичні перешкоди, в житті таки можливо знайти щастя.
Zulu[zu]
Okubaluleke kakhulu, ngiye ngathola ukuthi ukukhubazeka komzimba akukusithibezi ukuthola injabulo ekuphileni.