Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونقصد بإمكانية الإنتاج والتطبيق أن تعريفنا للمواد الانشطارية ينبغي أن يتضمن المواد التي يُحتمل احتمالاً معقولاً، في ضوء ما تسمح به تكنولوجيتنا ومعداتنا الحالية أو التي يمكن التنبؤ بها على المدى القريب، أن تُستعمل في صنع متفجرات نووية - خاصة نظائر اليورانيوم والبلوتونيوم ذات الصلة.
English[en]
By feasibility in production and application, we mean that our definition of fissile materials should include those materials that with current or near-term predictable technology and equipment have a reasonable probability of being used in the manufacture of nuclear explosives – principally the relevant isotopes of uranium and plutonium.
Spanish[es]
Con viabilidad de la producción y la aplicación queremos decir que nuestra definición de los materiales fisibles debe incluir los materiales que, con los equipos y tecnología actuales o predecibles en el corto plazo, tienen una probabilidad razonable de ser utilizados en la fabricación de explosivos nucleares, principalmente los isótopos pertinentes del uranio y el plutonio.
French[fr]
Par faisabilité du point de vue de la production et de l’application, nous voulons dire que notre définition des matières fissiles devra couvrir les matières qui, sur la base de la technologie et de l’équipement qui sont disponibles aujourd’hui ou qui le seront dans un avenir prévisible, ont de bonnes chances d’entrer dans la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires, à savoir les isotopes d’uranium et de plutonium correspondants.
Russian[ru]
Под осуществимостью в плане производства и применения мы имеем в виду, что наше определение расщепляющихся материалов должно включать те материалы, которые при нынешнем или предсказуемом в близкой перспективе уровне технологии и оборудования сопряжены с разумной вероятностью их использования при изготовлении ядерных взрывных устройств, − главным образом соответствующие изотопы урана и плутония.
Chinese[zh]
我们说生产和应用的可行性,指的是我们对裂变材料的定义应包括那些以目前或短期内可预见的技术和设备具有被用于生产核爆炸物――主要是铀和钚的相关同位素――的一定可能性。