Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، قد يأتي هذا من أيّ واحدة من النساء في حفلة العزوبيّة
Bulgarian[bg]
Може да е дошла от някоя ог жените на моминското парти.
Czech[cs]
Mohl by být některé ženské z té rozlučky.
German[de]
Das könnte von einer der Frauen von der Party sein.
Greek[el]
Μπορεί να προέρχεται από κάποια από τις γυναίκες στο μπάτσελορ πάρτι.
English[en]
Well, this could've come from one of the women at the bachelorette party.
Spanish[es]
Podría ser de una de las chicas de la despedida de soltera.
Finnish[fi]
Se voi kuulua polttareissa olleelle naiselle.
French[fr]
Peut-être une des filles de la fête.
Hebrew[he]
זה יכול להיות של אחת הנשים במסיבת הרווקות.
Croatian[hr]
Ovo je moglo biti od bilo koje od žena na djevojačkoj zabavi.
Hungarian[hu]
Ez lehet valamelyik nőé, a leánybúcsúról.
Italian[it]
Beh, potrebbe essere di una delle donne alla festa di addio al nubilato.
Dutch[nl]
Die kan van een van de vrouwen op het vrijgezellenfeest zijn.
Polish[pl]
Może którejś z kobiet na wieczorze panieńskim.
Portuguese[pt]
Pode ser de uma das mulheres que estava na despedida.
Romanian[ro]
S-ar putea să provină de la una din femeile de la petrecerea burlacelor.
Russian[ru]
Ну, он мог упасть с одной из женщин на девишнике.
Slovak[sk]
Toto, by mohlo pochádzať od jednej zo žien na tej párty.
Slovenian[sl]
Morda je od katere izmed punc na dekliščini.
Serbian[sr]
Ovo je moglo biti od bilo koje od žena na djevojackoj zabavi.
Swedish[sv]
Det kan passa in på en av kvinnorna på möhippan.
Turkish[tr]
Bu bekarlığa veda partisindeki kadınlardan birinden gelmiş olabilir.