Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Warum sollte ich mich den sonst mit solch blöden Spässen beschäftigen
Greek[el]
Αν όχι, γιατί θα έμπαινα στον κόπο να κάνω τέτοια ανόητα πράγματα για ένα άτομο κατώτερης τάξης?!
English[en]
If not, why would I bother to do such silly things to a low class person.
French[fr]
Sinon pourquoi je m'ennuierais à faire des choses aussi stupides à une fille de basse classe?
Hebrew[he]
אם לא למה שאני אתעמץ לעשות דבר כל כך טיפשי וכל כך נמוך
Indonesian[id]
Kalau tidak, kenapa saya mau berbuat hal bodoh seperti ini demi seorang berkelas rendah
Italian[it]
Se no, perchè mi darei tanto fastidio a fare cose così stupide a una persona di basso livello.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, hvorfor skulle jeg bry meg om å gjøre slikt mot en så lavtstående person.
Romanian[ro]
Daca nu, de ce m- as deranja sa- i fac astfel de lucruri unei persoane inferioare.
Russian[ru]
А иначе зачем бы мне беспокоиться делать такие глупые вещи для человека низшего класса.
Slovak[sk]
Ak nie, prečo by som robil také bláznivé veci, kvôli jednému človeku z nižšej vrstvy?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se sicer trudil za tako nizko osebo. ( nižji socialni položa )
Serbian[sr]
Ако не, зашто бих се потрудио да радим такве & lt; br / & gt; ствари особи ниже класе.
Swedish[sv]
Om inte, varför skulle jag bry mig om att göra sådana saker för en låg klass person.
Thai[th]
ไม่งั้น ทําไมชั้นต้องมาทําเรื่องงี่เง่ากับคนชั้นต่ําอย่างนี้ด้วยล่ะ
Turkish[tr]
Yoksa neden onun gibi düşük seviyedeki biriyle uğraşıyım ki
Vietnamese[vi]
Nếu không, tại sao tôi lại phải phiền lòng mà làm những điều dở hơi thế này với những người ở tầng lớp thấp hơn