Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Både psykologer og psykiatere er — ifølge en artikel i bladet Maclean’s — blevet respekterede og velanskrevne i kraft af de imponerende videnskabelige bedrifter andre har gjort på felter som matematik, kemi, biologi og fysik.
German[de]
● Gemäß einem Artikel in dem Magazin „Maclean’s“ entlehnen sowohl Psychologen als auch Psychiater Ehrbarkeit und Prestige von den atemberaubenden Erfolgen solcher Wissenschaften wie Mathematik, Chemie, Biologie und Physik.
Greek[el]
● Τόσον οι ψυχολόγοι όσο και οι ψυχίατροι δανείζονται σεβασμιότητα και κύρος από τα καταπληκτικά επιτεύγματα των επιστημών όπως τα μαθηματικά, η χημεία, η βιολογία και η φυσική, σύμφωνα μ’ ένα άρθρο στο περιοδικό «Μακλήνς».
English[en]
● Both psychologists and psychiatrists borrow respectability and prestige from the breathtaking achievements of such sciences as mathematics, chemistry, biology and physics, according to an article in “Maclean’s” magazine.
Spanish[es]
● Tanto sicólogos como siquiatras se apropian respetabilidad y prestigio de los tremendos logros de ciencias como la matemática, la química, la biología y la física, según un artículo de la revista Maclean’s.
Finnish[fi]
● ”Maclean’s”-aikakauslehden mukaan sekä psykologit että psykiatrit lainaavat itselleen kunnioitettavuutta ja arvovaltaa esimerkiksi sellaisten tieteenalojen kuin matematiikan, kemian, biologian ja fysiikan henkeäsalpaavista saavutuksista.
French[fr]
● Selon un article paru dans “McLean’s”, les psychologues et les psychiatres tirent leur respectabilité et leur prestige des réalisations stupéfiantes de certaines sciences, notamment les mathématiques, la chimie, la biologie et la physique.
Italian[it]
● Psicologi e psichiatri prendono a prestito rispettabilità e prestigio dagli strabilianti passi avanti fatti da scienze come matematica, chimica, biologia e fisica, secondo un articolo della rivista “Maclean’s”.
Japanese[ja]
● 心理学者も精神科医も,数学,化学,生物学,物理学などの科学が成し遂げた数々の立派な業績によって得られた社会的地位や名声を盗用している,と述べた記事がマックリーン誌に掲載されました。
Norwegian[nb]
● Ifølge en artikkel i bladet Maclean’s har både psykologer og psykiatere fått anseelse og prestisje i kraft av de imponerende vitenskapelige resultater andre har oppnådd på slike områder som matematikk, kjemi, biologi og fysikk.
Dutch[nl]
● Volgens een artikel in het tijdschrift „Maclean’s” ontlenen zowel psychologen als psychiaters achtenswaardigheid en prestige aan de adembenemende prestaties van wetenschappen als wiskunde, chemie, biologie en natuurkunde.
Portuguese[pt]
● Tanto os psicólogos como os psiquiatras derivam respeitabilidade e prestígio das assombrosas consecuções de ciências tais como a matemática, a química, a biologia e a física, segundo um artigo da revista Maclean’s.
Swedish[sv]
● Både psykologer och psykiatriker lånar anseende och inflytande från de påtagliga prestationer som görs inom sådana vetenskapsgrenar som matematik, kemi, biologi och fysik, enligt en artikel i tidskriften ”Maclean’s”.
Ukrainian[uk]
● Психологи, як також і психіатри позичають поважність та вплив від захоплюючих досягнень таких наук, як математика, хімія, біологія і фізика, згідно з статтею у Maclean’s газеті.