Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النائب طلب منيّ بعض الاسماء الخاصة بالأناس الذين يريدوا الانضمام
Bulgarian[bg]
Вицекралят поиска да му дам имената на онези, които не желаят.
Bosnian[bs]
Namesnik je želeo popis onih koji nisu hteli da pristupe.
Czech[cs]
Místodržící mě požádal o jména těch, kteří se nechtěli přidat.
Danish[da]
Guvernøren bad om navnene på dem der ikke meldte sig.
Greek[el]
Ο Αντιβασιλέας μου ζήτησε τα ονόματα εκείνων που δεν ήθελαν να καταταγούν.
English[en]
The Viceroy asked me for the names of those who didn't wanna join.
Spanish[es]
El Virrey me pidió los nombres de las personas que no querían unirse.
Estonian[et]
Asevalitseja küsis mult nende nimesid, kes ei tahtnud ühineda.
Finnish[fi]
Varakuningas pyysi kieltäytyjien nimet.
French[fr]
Le préfet m'a demandé les noms des réfractaires.
Hebrew[he]
הסגן רוי ביקש ממני את השמות של האנשים שלא רצו להצטרף.
Croatian[hr]
Namjesnik je tražio imena neposlušnika.
Hungarian[hu]
Az alkirály kérte azok neveit, akik nem voltak erre hajlandóak.
Italian[it]
Il vicere'mi chiese i nomi di chi non voleva arruolarsi.
Dutch[nl]
De Viceroy vroeg me naar namen van mensen, die niet in het leger wilden.
Polish[pl]
Namiestnik kazał mi spisać tych, którzy nie chcieli się przyłączyć.
Portuguese[pt]
O Vice-rei perguntou-me pelos nomes das pessoas que não se queriam juntar.
Romanian[ro]
Viceregele mi-a cerut numele celor care nu voiau să se înroleze.
Slovak[sk]
Miestokráľ ma požiadal o zoznam ľudí, ktorí sa nechcú pridať.
Slovenian[sl]
Namestnik je želel popis tistih, ki se niso hoteli pridružiti.
Serbian[sr]
Namesnik je želeo popis onih koji nisu hteli da pristupe.
Swedish[sv]
Guvernören ville veta vilka som inte gick med.
Turkish[tr]
Genel Vali de benden katılmak istemeyenlerin isimlerini istedi.