Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستعودين إلى الحضيض حيث وجدتكِ ؟
Bulgarian[bg]
Обратно в кочината, където те намерих?
Bangla[bn]
ঐ শুয়োরটার কাছে ফিরে যাবে, যেখানে তোমাকে পেয়েছিলাম?
Czech[cs]
Zpátky do toho prasečího chlívku, kde sem tě našel?
Danish[da]
Tilbage til den svinesti, hvor jeg fandt dig?
German[de]
In den Schweinestall, wo ich dich fand?
Greek[el]
Πίσω σ'εκείνο το χοιροστάσιο που σε βρήκα;
English[en]
Back to that hog's trough where I found you?
Spanish[es]
¿De regreso a ese chiquero dónde te encontré?
Estonian[et]
Tagasi sinna seakünasse, kust ma su leidsin?
Finnish[fi]
Takaisin siihen siankaukaloon, josta löysin sinut.
French[fr]
Dans la porcherie où je t'ai trouvée?
Hebrew[he]
תחזרי לביב החזירים שבו מצאתי אותך?
Hungarian[hu]
Vissza abba a disznóólba, ahol találtalak?
Indonesian[id]
Kembali ke kandang Babi dimana ku menemukanmu.
Icelandic[is]
Aftur í svínastíuna sem ég fann ūig?
Italian[it]
Torni al porcile di quel maiale dove ti ho trovato?
Japanese[ja]
もと の 豚 小屋 に 戻 り た い か ?
Macedonian[mk]
Ќе се вратиш во оној свињарник каде што те најдов?
Malay[ms]
Pulang ke kandang babi di mana saya jumpa awak.
Norwegian[nb]
Tilbake til grisehuset der jeg fant deg?
Dutch[nl]
Terug naar dat hol, waar ik je heb gevonden?
Polish[pl]
Do tego świńskiego koryta, w którym cię znalazłem?
Portuguese[pt]
De volta aquele buraco onde te encontrei?
Romanian[ro]
Vrei sã te întorci în cocioaba unde te-am gãsit?
Russian[ru]
Обратно в тот свинарник, где я нашел тебя?
Slovak[sk]
Chceš sa vrátiť do tej prasačej diery, kde som ťa našiel?
Slovenian[sl]
Storiti? Boste v jedilnici kjer sem te na el?
Swedish[sv]
Ska du åka tillbaka dit där jag fann dig?
Turkish[tr]
Seni bulduğum o domuz ahırına mı yani?
Chinese[zh]
回去 我 發現 你 的 那 破 地方