Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، عمل مكتب المفوضية السامية في غينيا بشكل وثيق مع وزارة العدل ومديريتها الوطنية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك المجلس الوطني الانتقالي، من أجل تعزيز سيادة القانون وإقامة العدل، وبخاصة لإنشاء لجنة وطنية للحقيقة والعدل والمصالحة.
English[en]
In cooperation with the United Nations Country Team, OHCHR-Guinea worked closely with the Ministry of Justice and its National Directorate for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as well as CNT, towards strengthening the rule of law and the administration of justice, particularly for the establishment of a national truth, justice and reconciliation commission.
Spanish[es]
En colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país, la oficina del ACNUDH en Guinea trabajó en estrecha cooperación con el Ministerio de Justicia y su Dirección Nacional de Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, así como el Consejo Nacional de Transición, en el fortalecimiento del estado de derecho y la administración de justicia, en particular en el establecimiento de una comisión nacional de la verdad, la justicia y la reconciliación.
French[fr]
En collaboration avec l’équipe de pays des Nations Unies, le bureau du HCDH en Guinée a coopéré étroitement avec le Ministère de la justice et la Direction nationale des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi qu’avec le CNT, en vue de renforcer la primauté du droit et l’administration de la justice, en particulier pour établir une commission nationale vérité, justice et réconciliation.
Russian[ru]
Отделение УВКПЧ в Гвинее в сотрудничестве со Страновой группой Организации Объединенных Наций работало в тесном контакте с Министерством юстиции и подчиняющимся ему Национальным управлением по вопросам защиты прав человека и основных свобод, а также с НПС в интересах развития принципа верховенства права и укрепления системы отправления правосудия, особенно для целей создания национальной комиссии по установлению истины, правосудию и примирению.