Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) في سياق الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن، تعني ”منطقة الخلجان“ المنطقة البحرية الواقعة إلى الشمال الغربي من خط الاتجاه الثابت بين رأس الحد (22 درجة و 30 دقيقة شمالاً، 59 درجة و 48 دقيقة شرقاً) ورأس الفستة (25 درجة و 4 دقائق شمالاً، 61 درجة و 25 دقيقة شرقاً).
English[en]
� For the purposes of MARPOL, the “Gulfs area” means the sea area located north-west of the rhumb line between Ras al Haad (22°30’N, 59°48’E) and Ras al Fasteh (25°04’N, 61°25’E).
Spanish[es]
� A los efectos del Convenio MARPOL, la “zona de los Golfos” es la zona marina ubicada al noroeste de la línea loxodrómica entre Ras al Haad (22°30’N, 59°48’E) y Ras al Fasteh (25°04’N, 61°25’E).
French[fr]
� Aux fins de la Convention MARPOL, on entend par « région du Golfe » les eaux situées au nord-ouest de la ligne loxodromique allant de Ras al Haad (22o30’N, 59o48’E) à Ras al Fasteh (25o04’ N, 61o25’ E).
Russian[ru]
� Для целей МАРПОЛ «Район заливов» означает морской район, расположенный к северо-западу от прямой линии, проходящей между Рас-эль-Хадд (22( 30(с. ш., 59( 48(в. д.) и Рас-эль-Фасте (25( 04(с. ш., 61( 25(в. д.).
Chinese[zh]
� 就《防污公约》而言,“海湾地区”系指位于拉斯哈德(北纬22度30分,东经59度48分)和拉斯法斯泰(北纬25度04分,东经61度25分)之间恒向线西北部的海区。