Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أنّ هنالك ما يشغل بالك
Bulgarian[bg]
Означава, че имаш нещо на ум.
Czech[cs]
Znamená to, že máš nějaký nápad.
German[de]
Er bedeutet, dass du etwas ausheckst.
Greek[el]
Σημαίνει πως κάτι έχεις στο νου σου.
English[en]
It means you got something on the brain.
Spanish[es]
Significa que tienes algo rondándote la cabeza.
Estonian[et]
See tähendab, et sul on midagi mõttes.
French[fr]
Ça veut dire que quelque chose dans ton cerveau se trame.
Hebrew[he]
זה אומר שחשבת על משהו.
Croatian[hr]
To znači da imaš nešto na mozak.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti valamin jár az eszed.
Indonesian[id]
Artinya ada sesuatu yang kau pikirkan.
Italian[it]
Hai in mente qualcosa.
Dutch[nl]
Dat betekent dat je iets in je hoofd hebt zitten.
Portuguese[pt]
Significa que você tem algo em mente.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că ai ceva pe creier.
Russian[ru]
Он означает, что ты что-то задумал.
Slovenian[sl]
Pomeni, da ti je nekaj padlo na misel.
Serbian[sr]
Znači da o nečemu razmišljaš.
Turkish[tr]
Aklında bir şey var demek oluyor.